1
00:00:20,365 --> 00:00:23,368
[Down-Tempo-Musikspiel]

2
00:00:37,451 --> 00:00:40,143
[Musik baut, fährt fort]

3
00:00:44,561 --> 00:00:46,701
Ich kann morgen nicht mit dir gehen.

4
00:00:46,805 --> 00:00:48,255
Was? Warum nicht?

5
00:00:48,358 --> 00:00:51,154
Ich bin auf unbestimmte Zeit geerdet.

6
00:00:51,258 --> 00:00:54,123
Wie bist du geerdet?

7
00:00:54,226 --> 00:00:56,884
Meine Mutter fand die Bücher
Und dann verlor sie den Verstand.

8
00:00:56,987 --> 00:00:59,093
Sie ließ mich sie zurückgeben.

9
00:00:59,197 --> 00:01:01,199
Ich denke, sie würde es lieber
Finden Sie einen Topf in meinem Zimmer

10
00:01:01,302 --> 00:01:03,063
als ein Buch über Ashland Falls.

11
00:01:03,166 --> 00:01:04,823
Das ist durcheinander.

12
00:01:04,926 --> 00:01:06,204
Nun, was hast du gemacht?

13
00:01:06,307 --> 00:01:08,137
Ich gab sie zurück.

14
00:01:08,240 --> 00:01:11,416
Sie fuhr mich in die Bibliothek
Und sah mich zu.

15
00:01:11,519 --> 00:01:13,763
Und sie war verrückt ... wie, <i> verrückt. </I>

16
00:01:13,866 --> 00:01:17,422
Nun, hör zu. Ich finde
Meine Theorie hatte Recht.

17
00:01:17,525 --> 00:01:20,321
Sie haben eine neue Theorie
in diesem Haus jeden Tag.

18
00:01:20,425 --> 00:01:23,704
Wir schauen in
die falschen Orte.

19
00:01:23,807 --> 00:01:27,880
Die Stadt grenzt nicht nur
verändert, sie schrumpften.

20
00:01:27,984 --> 00:01:29,296
Woher weißt du es?

21
00:01:29,399 --> 00:01:31,194
Es geht alles zurück
zum Power Gr ...

22
00:01:31,298 --> 00:01:33,852
[An der Tür klopfen]
Äh, nur eine Minute!

23
00:01:40,030 --> 00:01:41,170
Komm herein!

24
00:01:43,758 --> 00:01:45,622
Ich sagte, komm herein.

25
00:01:45,726 --> 00:01:47,728
Ashley.

26
00:01:47,831 --> 00:01:49,947
Ich dachte du hast deine Eltern gesagt
nahm deinen Bruder mit.

27
00:01:49,971 --> 00:01:51,214
zum College.

28
00:01:51,318 --> 00:01:53,458
[Dramatische Musik spielt]

29
00:01:53,561 --> 00:02:00,154
♪

30
00:02:00,258 --> 00:02:02,432
[An der Tür klopfen]
- [Keuchen]

31
00:02:02,536 --> 00:02:10,371
♪

32
00:02:10,475 --> 00:02:11,752
Asche.

33
00:02:11,855 --> 00:02:18,483
♪

34
00:02:18,586 --> 00:02:19,794
Asche.

35
00:02:19,898 --> 00:02:22,452
[Musik baut]

36
00:02:24,074 --> 00:02:25,904
[Scharniere Quietschen]
- [atmet scharf aus]

37
00:02:26,007 --> 00:02:28,148
Jesus, Asche.

38
00:02:28,251 --> 00:02:29,839
Hör auf, mich auszuflippen, okay?

39
00:02:29,942 --> 00:02:32,738
Es ist wahrscheinlich Jesse
Einfach mit mir herumspielen.

40
00:02:32,842 --> 00:02:36,328
Bist du sicher? Tust du
Soll ich jemanden anrufen?

41
00:02:36,673 --> 00:02:39,159
Nein. Nein. Es ist ...

42
00:02:39,262 --> 00:02:40,953
Es ist in Ordnung.

43
00:02:43,197 --> 00:02:47,028
♪

44
00:02:47,132 --> 00:02:50,584
[Drosesboard knarrt,
Uhr Ticking]

45
00:02:50,687 --> 00:02:58,687
♪

46
00:03:00,525 --> 00:03:08,429
♪

47
00:03:08,533 --> 00:03:14,401
♪

48
00:03:14,504 --> 00:03:22,504
♪

49
00:03:24,065 --> 00:03:27,241
Da ist ... niemand hier.

50
00:03:27,345 --> 00:03:29,001
Willst du vorbeikommen?

51
00:03:32,073 --> 00:03:33,903
NEIN.

52
00:03:34,006 --> 00:03:35,594
Nein, es ist in Ordnung.

53
00:03:37,907 --> 00:03:39,840
[An der Tür klopfen]

54
00:03:39,943 --> 00:03:42,808
[Keuchen]

55
00:03:42,912 --> 00:03:50,230
♪

56
00:03:50,333 --> 00:03:52,922
Natalie?

57
00:03:53,025 --> 00:03:55,718
[Down-Tempo-Musikspiel]

58
00:03:55,821 --> 00:04:00,895
♪

59
00:04:00,999 --> 00:04:08,999
♪

60
00:04:10,940 --> 00:04:18,940
♪

61
00:04:19,259 --> 00:04:21,053
Es ist schön.

62
00:04:21,157 --> 00:04:25,126
Es ist definitiv besser als die
Der letzte Platz Bonnie hat uns gezeigt.

63
00:04:25,230 --> 00:04:27,405
Äh, ich habe nur gezeigt
Sie dieser letzte Ort

64
00:04:27,508 --> 00:04:29,338
Um es aus Ihrem System herauszuholen

65
00:04:29,441 --> 00:04:32,168
Weil ich wusste, dass du es tun würdest
Fragen Sie mich immer danach.

66
00:04:32,272 --> 00:04:34,653
Sie kennen uns gut.

67
00:04:34,757 --> 00:04:39,762
Jetzt geht es in diesem Ort um die
Gleicher Preis, aber doppelt so viel Platz.

68
00:04:39,865 --> 00:04:41,626
Wie kann das sein?

69
00:04:41,729 --> 00:04:44,629
Klingt nach einer roten Fahne, oder?
- mm. Könnte eine rote Fahne sein.

70
00:04:44,732 --> 00:04:47,804
Aber es war auf dem Markt
seit ungefähr drei Jahren,

71
00:04:47,908 --> 00:04:50,255
und die Verkäufer
sind sehr motiviert.

72
00:04:50,359 --> 00:04:56,261
♪

73
00:04:56,365 --> 00:04:57,435
Wo ist Isabel?

74
00:04:57,538 --> 00:04:59,713
Ich denke, sie ist immer noch im Auto.

75
00:04:59,816 --> 00:05:01,611
Hör auf, dir Sorgen um deine Schwester zu machen.

76
00:05:01,715 --> 00:05:04,649
Jeder Ort ist besser als
Ein Freshman -Schlafsaal.

77
00:05:04,752 --> 00:05:08,584
Und dieser Ort definitiv
hat genug Platz für Isabel.

78
00:05:08,687 --> 00:05:11,380
Äh ... oh. Sie ist still
wirst du mit dir leben?

79
00:05:11,483 --> 00:05:13,313
Ist das nicht noch der Plan?
- Ja.

80
00:05:13,416 --> 00:05:15,763
Zumindest für ihr erstes Semester.

81
00:05:15,867 --> 00:05:18,525
Nun, ich denke ich kann
Endlich mein Klavier bekommen.

82
00:05:18,628 --> 00:05:20,389
[Tür öffnet sich, schließt]

83
00:05:20,492 --> 00:05:23,081
Hey, Izzy. Was denken Sie?

84
00:05:23,184 --> 00:05:25,394
Oh, und, ähm, herzlichen Glückwunsch
auf Ihr Stipendium.

85
00:05:25,497 --> 00:05:26,981
Danke, Bonnie.

86
00:05:27,085 --> 00:05:28,752
Ich bin sicher, deine Mutter
wäre sehr stolz.

87
00:05:28,776 --> 00:05:30,330
Sie würde.

88
00:05:30,433 --> 00:05:33,229
Und dieser Ort hat Tonnen
von Raum für Ihre Kunst.

89
00:05:33,333 --> 00:05:35,231
Du machst das immer noch, oder?

90
00:05:35,335 --> 00:05:36,681
Kunst?

91
00:05:37,854 --> 00:05:40,029
Es ist das, was sie bekam
Das Stipendium für.

92
00:05:41,306 --> 00:05:43,343
Äh, also ...

93
00:05:43,446 --> 00:05:45,586
[Donnern rumpeln, Regen fallen]

94
00:05:45,690 --> 00:05:48,106
[Down-Tempo-Musikspiel]

95
00:05:48,209 --> 00:05:56,209
♪

96
00:05:56,390 --> 00:06:01,706
♪

97
00:06:01,809 --> 00:06:05,261
Es gibt mindestens zwei Lecks
im Hauptschlafzimmer.

98
00:06:05,675 --> 00:06:08,506
Es kam sogar in den ersten Stock.

99
00:06:08,609 --> 00:06:10,611
Ich schaue mir das an
Wohnzimmer jetzt.

100
00:06:10,715 --> 00:06:13,096
Das Wohnzimmer?
Wie schlimm ist es?

101
00:06:13,200 --> 00:06:15,858
[Seufzt] Es ist ein Chaos, Bonnie.

102
00:06:15,961 --> 00:06:19,551
Ich kann jemanden aussenden
Nachmittag und einen Blick darauf werfen.

103
00:06:19,655 --> 00:06:21,381
Bist du sicher, dass es nicht so ist?
Ein Sanitärproblem?

104
00:06:21,484 --> 00:06:23,555
Alte Rohre können auslaufen,
Auch, weißt du?

105
00:06:23,659 --> 00:06:25,799
Ja, ich bin mir ziemlich sicher.

106
00:06:25,902 --> 00:06:27,939
Aber das Dach war
Als neu gelistet, oder?

107
00:06:28,042 --> 00:06:30,528
Es war. Hast du
Marias Studio überprüft?

108
00:06:30,631 --> 00:06:32,495
Nein, ich habe nicht überprüft
Marias Studio noch.

109
00:06:32,599 --> 00:06:34,566
Lass mich dich zurückrufen.

110
00:06:36,913 --> 00:06:40,158
[Machine wrükt]

111
00:06:40,261 --> 00:06:42,643
Ich werde dir zeigen, wie es geht
Machen Sie diese beiden Endungen treffen

112
00:06:42,747 --> 00:06:44,783
mit einem einfachen Trick.
[An der Tür klopfen]

113
00:06:44,887 --> 00:06:47,993
Aber zuerst muss mein Mann
Mach seine regelmäßige Unterbrechung.

114
00:06:48,097 --> 00:06:49,961
Entschuldigung, alle. Ich bin
Auf der Suche nach Lecks.

115
00:06:50,064 --> 00:06:52,619
Ich habe vergessen, dass du aufgenommen hast.
- Es ist okay.

116
00:06:52,722 --> 00:06:54,414
Wir haben es zu tun
Mit vielen schlechten Lecks

117
00:06:54,517 --> 00:06:55,794
vom Sturm letzte Nacht.

118
00:06:55,898 --> 00:06:59,280
Ähm, ich denke mein
Studio wurde verschont.

119
00:06:59,764 --> 00:07:02,042
Ich dachte du bist in den Ruhestand gegangen
Martha die Schaufensterpuppe.

120
00:07:02,145 --> 00:07:04,458
Oh, ich liebe Martha.

121
00:07:04,941 --> 00:07:08,428
Sie ist alles, was ich von meinem hinterlassen habe
Erstes Studio in New York.

122
00:07:08,531 --> 00:07:10,947
Sicher, sie hat bessere Tage gesehen.

123
00:07:11,051 --> 00:07:13,605
Sie ist auch ungefähr ungefähr
als unser Dach gepflegt.

124
00:07:13,709 --> 00:07:15,676
Ich verstehe es. Ich verstehe es.
Du magst Martha nicht.

125
00:07:15,780 --> 00:07:17,851
Jetzt raus hier.

126
00:07:19,197 --> 00:07:22,027
[Donnern rumpeln,
Vögel, Insekten zwitschern]

127
00:07:36,179 --> 00:07:38,112
Hallo.

128
00:07:38,216 --> 00:07:40,805
Hey. Bist du mein Nachbar?

129
00:07:40,908 --> 00:07:43,083
Ich bin.

130
00:07:43,186 --> 00:07:47,605
Ich dachte, dieses Haus würde
Setzen Sie sich für immer auf dem Markt.

131
00:07:47,708 --> 00:07:49,986
Mein Name ist Larry.
- Ich bin Chuck.

132
00:07:50,090 --> 00:07:52,126
Ich dachte dieser Ort
war eine Geisterstadt.

133
00:07:52,230 --> 00:07:54,335
Ich habe noch niemanden wirklich getroffen.

134
00:07:54,439 --> 00:07:56,855
Habe mit einigen zu tun
Hausfrau Probleme

135
00:07:56,959 --> 00:07:58,305
Seit dem Einzug.

136
00:07:58,408 --> 00:08:01,481
Ja? Was für eine Art?

137
00:08:01,584 --> 00:08:03,828
Dieser Regen, den wir letzte Nacht bekommen haben.

138
00:08:03,931 --> 00:08:06,037
Dach durchgesickert
Fast jedes Zimmer.

139
00:08:06,140 --> 00:08:08,004
[Lacht] Ja.

140
00:08:08,108 --> 00:08:10,351
Das <i> wird </i> passieren
In diesen alten Häusern.

141
00:08:10,455 --> 00:08:12,526
Hoffentlich werde ich
einen Rückgriff haben

142
00:08:12,630 --> 00:08:14,183
gegen deinen alten Nachbarn.

143
00:08:14,286 --> 00:08:16,599
Sagte das Dach sei neu.

144
00:08:16,703 --> 00:08:19,119
Auf keinen Fall neu.

145
00:08:19,222 --> 00:08:21,293
Oh. Tut mir leid das zu hören.

146
00:08:21,397 --> 00:08:23,399
Schmerzen im Arsch.

147
00:08:23,503 --> 00:08:26,540
Aber ich bezweifle, dass es gibt
Jeder Rückgriff.

148
00:08:26,644 --> 00:08:28,231
Warum ist das so?

149
00:08:28,335 --> 00:08:32,684
Denn der Vorbesitzer
Tötete sich selbst, Chuck.

150
00:08:33,651 --> 00:08:35,825
Sie haben das nicht erwähnt?

151
00:08:35,929 --> 00:08:39,622
♪

152
00:08:39,726 --> 00:08:41,900
Sie hatten Recht mit dem Dach.

153
00:08:42,004 --> 00:08:44,662
Der Verkäufer hat es als als aufgelistet
vor drei Jahren ersetzt.

154
00:08:44,765 --> 00:08:47,423
Sie haben alle Bilder eingeschickt?
- Ja.

155
00:08:47,527 --> 00:08:49,770
[Scharf aus]
Ich bin dort hochgekommen.

156
00:08:49,874 --> 00:08:53,187
Dieses Dach ist nicht neu.

157
00:08:53,843 --> 00:08:56,881
Ich bin mir nicht sicher, wie mein Inspektor
hätte das übersehen können.

158
00:08:56,984 --> 00:08:58,814
[Seufzt]

159
00:08:58,917 --> 00:09:02,265
Aber mach dir keine Sorgen. Krank
Finden Sie alles heraus.

160
00:09:02,369 --> 00:09:03,922
- Danke.
- Und vergiss nicht.

161
00:09:04,026 --> 00:09:06,407
Nächste Woche schuldest du
Ich ein Zeugnis

162
00:09:06,511 --> 00:09:09,790
sagen wie großartig
Bonnie Davis Realty ist.

163
00:09:09,894 --> 00:09:13,311
[Dramatische Musik spielt]

164
00:09:13,414 --> 00:09:16,314
Futter? Du da drüben?

165
00:09:17,004 --> 00:09:20,180
Ja. Ja. Klingt gut.
Ich rufe dich morgen an.

166
00:09:20,283 --> 00:09:22,423
Okay. Bis bald.

167
00:09:22,527 --> 00:09:30,527
♪

168
00:09:31,605 --> 00:09:35,229
♪

169
00:09:35,333 --> 00:09:37,024
[Vögel zwitschern]

170
00:09:37,128 --> 00:09:39,682
[Machine wrükt]

171
00:09:55,042 --> 00:09:57,079
Hey. Schatz?

172
00:10:00,427 --> 00:10:01,946
Maria.

173
00:10:03,568 --> 00:10:06,053
Wie spät ist es?

174
00:10:06,536 --> 00:10:09,332
Es ist früh. Nur...
Schauen Sie einfach nach draußen.

175
00:10:18,376 --> 00:10:19,826
Mein Gott.

176
00:10:24,658 --> 00:10:26,522
Es ist nicht da!

177
00:10:26,626 --> 00:10:29,905
Wie zum Teufel ist es draußen gekommen?
Hast du es da rausgelegt?

178
00:10:30,008 --> 00:10:31,734
Glaubst du, ich würde das tun?

179
00:10:31,838 --> 00:10:35,462
Nein, aber es ging nicht
alleine da draußen.

180
00:10:35,565 --> 00:10:37,429
Was ist los? [Tür schließt]

181
00:10:39,949 --> 00:10:47,647
♪

182
00:10:47,750 --> 00:10:50,132
Was machst du
Hier draußen, Martha?

183
00:10:50,235 --> 00:10:52,203
[Seufzt]

184
00:11:06,700 --> 00:11:09,185
Hey. Was ist hier draußen los?

185
00:11:09,289 --> 00:11:11,705
Hey, Larry.

186
00:11:11,809 --> 00:11:14,950
Ich fange an zu denken
Es hat einen eigenen Geist.

187
00:11:15,053 --> 00:11:17,746
Sie wissen nicht wie
Das ist hier rausgekommen?

188
00:11:18,332 --> 00:11:20,921
Meine beste Vermutung ist, dass meine
Die kleine Schwester übernimmt zu

189
00:11:21,025 --> 00:11:23,717
ein dunkler Sinn für Humor.

190
00:11:24,684 --> 00:11:27,169
Wie ist sie?

191
00:11:27,272 --> 00:11:28,722
Isabel.

192
00:11:28,826 --> 00:11:33,658
Sie, ähm, mental
Wohlbefinden, sollte ich sagen.

193
00:11:33,762 --> 00:11:36,730
Warum fragst du mich das?

194
00:11:37,351 --> 00:11:39,388
Ich weiß, was passiert ist
an deine Mutter.

195
00:11:39,491 --> 00:11:41,873
Mit dem Autounfall?

196
00:11:41,977 --> 00:11:45,532
Maria irgendwie gefüllt
Ich in deiner Geschichte.

197
00:11:45,635 --> 00:11:47,707
Es tut mir sehr leid.

198
00:11:48,224 --> 00:11:55,473
Diese ... diese Stadt hat
Hatte viel ... Selbstmord.

199
00:11:55,576 --> 00:11:57,855
[Dramatische Musik spielt]

200
00:11:57,958 --> 00:12:00,927
Leute, die mit zu kämpfen haben
Depressionen scheinen ...

201
00:12:01,030 --> 00:12:04,171
am verletzlichsten.

202
00:12:05,586 --> 00:12:07,140
Ihr.

203
00:12:08,797 --> 00:12:11,040
Entschuldigung. "Ihr"?

204
00:12:11,523 --> 00:12:14,872
Im Auge behalten
Isabel ist alles, was ich sage.

205
00:12:17,046 --> 00:12:19,221
Sie weiß, wie man
Messen Sie sich mit Menschen.

206
00:12:21,361 --> 00:12:22,707
Isabel.

207
00:12:22,811 --> 00:12:25,572
♪

208
00:12:25,675 --> 00:12:27,885
Warten. Das war's?

209
00:12:27,988 --> 00:12:30,025
Das ist alles, was du sagen wirst?

210
00:12:30,128 --> 00:12:31,889
Wir haben eine wundervolle Bibliothek.

211
00:12:31,992 --> 00:12:34,823
Sie sollten sich nachlesen
die Geschichte der Stadt ein wenig.

212
00:12:34,926 --> 00:12:37,480
Freunde der Gartenarbeit
sind willkommen.

213
00:12:37,584 --> 00:12:40,414
♪

214
00:12:40,518 --> 00:12:42,140
Gartenarbeit?

215
00:12:46,662 --> 00:12:54,662
♪

216
00:12:56,637 --> 00:13:04,637
♪

217
00:13:06,544 --> 00:13:14,544
♪

218
00:13:18,245 --> 00:13:26,245
♪

219
00:13:28,221 --> 00:13:35,193
♪

220
00:13:35,297 --> 00:13:43,297
♪

221
00:13:45,134 --> 00:13:46,653
♪

222
00:13:46,756 --> 00:13:48,482
[Flach atmen]

223
00:13:48,586 --> 00:13:50,657
Tu es nicht ... mach es.

224
00:13:50,760 --> 00:13:52,762
♪

225
00:13:52,866 --> 00:13:55,317
Es tut mir Leid?

226
00:13:55,420 --> 00:13:58,320
Tu es nicht ... mach es.

227
00:13:58,423 --> 00:14:02,496
♪

228
00:14:02,600 --> 00:14:04,636
Geht es dir gut?

229
00:14:06,604 --> 00:14:08,399
Wie heißen Sie?

230
00:14:09,503 --> 00:14:11,367
Ashley.

231
00:14:11,471 --> 00:14:14,612
Kann ich jemanden anrufen?
Für Sie, Ashley?

232
00:14:14,715 --> 00:14:17,408
NEIN.

233
00:14:17,511 --> 00:14:20,307
♪

234
00:14:20,411 --> 00:14:21,999
Vertrau mir.

235
00:14:22,102 --> 00:14:24,864
Setzen Sie einfach die Bücher
zurück und gehen.

236
00:14:25,761 --> 00:14:29,040
Tu es nicht ... mach es.

237
00:14:29,765 --> 00:14:30,766
Hören.

238
00:14:30,870 --> 00:14:32,147
Es ist echt.

239
00:14:33,942 --> 00:14:36,323
Es ist ... es ist alles echt.

240
00:14:37,877 --> 00:14:39,292
Suchen Sie einfach nicht danach.

241
00:14:39,395 --> 00:14:43,434
Nur ... einfach gehst
Aus dieser Stadt.

242
00:14:43,537 --> 00:14:51,537
♪

243
00:14:52,892 --> 00:14:56,999
♪

244
00:15:00,278 --> 00:15:03,005
Suchen Sie eine Waldstraße?

245
00:15:03,109 --> 00:15:05,180
Was ist das? [Scanner pieping]

246
00:15:06,698 --> 00:15:09,115
Leute, die, ähm, herausnehmen
Diese alten Archivbücher

247
00:15:09,218 --> 00:15:11,565
denken immer, sie sind sie
Ich werde Forest Road finden.

248
00:15:11,669 --> 00:15:13,567
[Kichern] Es kann nicht gefunden werden.

249
00:15:13,671 --> 00:15:15,328
♪

250
00:15:15,431 --> 00:15:17,917
Ich habe ... ich
Ich habe noch nie davon gehört.

251
00:15:21,127 --> 00:15:23,957
[Scanner Beeps]

252
00:15:25,786 --> 00:15:27,409
Oh, übrigens,

253
00:15:27,512 --> 00:15:31,654
Da ist ein junges Mädchen zurück
Dort scheint das wirklich verärgert zu sein.

254
00:15:33,380 --> 00:15:36,280
Außerdem denke ich, jemand
ließ einen Stapel Bücher

255
00:15:36,383 --> 00:15:39,559
in der Mitte der
Gang in der Kunstabteilung.

256
00:15:39,662 --> 00:15:47,662
♪

257
00:15:48,982 --> 00:15:52,158
Ich bin dabei.

258
00:15:52,261 --> 00:15:54,367
♪

259
00:15:54,470 --> 00:15:56,265
[Löscht den Hals] Hier gehen Sie.

260
00:15:58,888 --> 00:15:59,888
Danke.

261
00:15:59,924 --> 00:16:07,924
♪

262
00:16:09,830 --> 00:16:16,147
♪

263
00:16:16,251 --> 00:16:18,978
[Dielen knarren]

264
00:16:19,081 --> 00:16:25,087
♪

265
00:16:34,096 --> 00:16:42,096
♪

266
00:16:43,933 --> 00:16:46,626
♪

267
00:16:46,729 --> 00:16:48,559
[Dramatische Musik spielt]

268
00:16:48,662 --> 00:16:55,945
♪

269
00:16:56,049 --> 00:16:59,535
[Musik baut]

270
00:16:59,639 --> 00:17:03,091
♪

271
00:17:03,194 --> 00:17:05,679
[Türklingeln]

272
00:17:08,958 --> 00:17:10,374
Olivia.

273
00:17:10,477 --> 00:17:12,928
- Hallo, Mr. Wilson.
- Komm rein.

274
00:17:13,032 --> 00:17:14,999
Du bist mein erster Schüler
im neuen Haus.

275
00:17:15,103 --> 00:17:17,277
Lass mich deinen Mantel nehmen.

276
00:17:19,762 --> 00:17:21,730
Nehmen Sie Platz.

277
00:17:25,285 --> 00:17:27,253
Was soll ich tun?

278
00:17:27,356 --> 00:17:31,464
Beginnen wir mit einigen
Waage. Wie wäre es mit einem C -Major?

279
00:17:34,191 --> 00:17:37,435
[Off-Key-Notizen spielen]

280
00:17:42,820 --> 00:17:45,064
Also beginnen wir mit
Die Grundlagen sehe ich.

281
00:17:45,167 --> 00:17:49,102
Keine Sorge. Ich unterrichte
Alle Fähigkeiten.

282
00:17:49,585 --> 00:17:52,140
Kann ich dir etwas Wasser besorgen?
- Wasser wäre großartig.

283
00:17:52,243 --> 00:17:53,831
Du hast es verstanden.

284
00:17:56,247 --> 00:17:59,319
Es ist ehrlich erfrischend
jemandem wie Sie beibringen

285
00:17:59,423 --> 00:18:02,081
anstelle der Kinder in meiner Klasse
Wer denkt, sie wissen alles

286
00:18:02,184 --> 00:18:04,600
Es ist schon über Musik.
[Off-Key-Notizen spielen, dumm]

287
00:18:04,704 --> 00:18:06,533
Also denke ich das
wird gut funktionieren.

288
00:18:06,637 --> 00:18:09,605
[Wasserlauf, Mid-Tempo
Musik, die am Klavier spielt]

289
00:18:09,709 --> 00:18:12,470
♪

290
00:18:12,574 --> 00:18:15,059
Sie haben also einige
Fähigkeiten doch.

291
00:18:15,163 --> 00:18:16,888
♪

292
00:18:16,992 --> 00:18:18,269
Warum warst du ...

293
00:18:18,373 --> 00:18:21,376
[Musik geht weiter]

294
00:18:21,479 --> 00:18:26,484
Da ... gibt es eine
Frau am Klavier.

295
00:18:26,588 --> 00:18:29,246
Eine Frau?

296
00:18:30,454 --> 00:18:33,457
[Schlüsseln Thud, Musik stoppt]

297
00:18:41,982 --> 00:18:45,400
[Dramatische Musik spielt]

298
00:18:45,503 --> 00:18:50,336
♪

299
00:18:50,439 --> 00:18:53,684
I-i th ... ich denke ich sollte gehen.

300
00:18:55,444 --> 00:18:56,514
Warten.

301
00:18:56,618 --> 00:18:59,138
Warten. Olivia, was ist passiert?

302
00:19:00,000 --> 00:19:01,588
Sie fing gerade an zu spielen.

303
00:19:02,934 --> 00:19:05,696
Ich habe ihr Gesicht nicht gesehen.

304
00:19:07,249 --> 00:19:10,873
Ich wollte ihr Gesicht nicht sehen.

305
00:19:15,533 --> 00:19:19,813
♪

306
00:19:19,917 --> 00:19:22,644
[Insekten zwitschern]

307
00:19:24,473 --> 00:19:26,648
... im Internet.

308
00:19:26,751 --> 00:19:30,548
Wenn eine Aufzeichnung vorhanden ist, bin ich mir sicher
Die Stadt hat es vor langer Zeit losgeworden.

309
00:19:30,652 --> 00:19:33,379
Rechts. Aber was
ist 1980 passiert?

310
00:19:33,482 --> 00:19:35,795
Hey.

311
00:19:35,898 --> 00:19:37,279
Futter.

312
00:19:37,383 --> 00:19:38,970
[Undeutliche Gespräche]

313
00:19:39,074 --> 00:19:40,282
Du hast uns gefunden.

314
00:19:40,386 --> 00:19:42,284
Maria ist nicht in der Stadt,

315
00:19:42,388 --> 00:19:46,046
Also dachte ich, ich könnte überprüfen
Aus Freunden des Gartens.

316
00:19:46,461 --> 00:19:49,015
Sie verstecken Ihre Gärten
Aus dem Gestapo?

317
00:19:49,118 --> 00:19:51,569
Gegenstand von
Diese Treffen ...

318
00:19:51,673 --> 00:19:53,502
ist etwas viel
der Stadtbewohner

319
00:19:53,606 --> 00:19:56,609
würde lieber nie
werden diskutieren.

320
00:19:58,024 --> 00:19:59,543
Hast du sie gesehen?

321
00:20:00,613 --> 00:20:02,339
Wen gesehen?

322
00:20:03,616 --> 00:20:06,964
Aufleuchten. Nehmen Sie Platz.

323
00:20:11,624 --> 00:20:14,558
Vielen Dank an die von Ihnen
Wer hat es heute Abend geschafft.

324
00:20:16,318 --> 00:20:19,010
Ich sehe noch mehr leer
Sitze diesmal.

325
00:20:19,114 --> 00:20:21,289
Ich verstehe das.

326
00:20:21,392 --> 00:20:24,326
Es ist nicht einfach zu sprechen.

327
00:20:24,809 --> 00:20:28,848
Ich wünschte manchmal, wir hätten wir
eine Sucht irgendeiner Art.

328
00:20:28,951 --> 00:20:31,057
Aber wir haben sie.

329
00:20:31,160 --> 00:20:34,336
Sie wissen, warum die anderen
erscheinen nicht, oder?

330
00:20:34,440 --> 00:20:35,751
Sie haben Angst.

331
00:20:35,855 --> 00:20:38,202
Ich sage es dir.

332
00:20:38,306 --> 00:20:41,274
Ein Jugend -Selbstmord.
Jeder versteckt sich wieder.

333
00:20:41,378 --> 00:20:44,381
Es fängt an zu fühlen
wie 1980 wieder.

334
00:20:44,484 --> 00:20:46,969
Sie waren 1980 nicht hier.

335
00:20:47,073 --> 00:20:50,179
Ist doch nicht schlimm. Noch.

336
00:20:50,283 --> 00:20:52,423
Ich weiß nicht.

337
00:20:52,527 --> 00:20:54,736
Die Bibliotheksbücher
begann wieder aufzutauchen.

338
00:20:55,461 --> 00:20:57,980
Etwas ist los.

339
00:20:58,084 --> 00:20:59,913
Wir hatten keine
Selbstmord seit Jahren.

340
00:21:00,017 --> 00:21:02,744
Und jetzt dieses junge Mädchen, Ashley.

341
00:21:04,539 --> 00:21:08,232
Es fühlt sich wirklich so an, als wären wir uns
Eine weitere schlechte Welle starten.

342
00:21:08,336 --> 00:21:12,236
Lassen Sie uns die nicht treffen
Panikknopf noch, okay?

343
00:21:12,340 --> 00:21:14,618
Wie auch immer, Chuck hier
ist neu in der Stadt.

344
00:21:14,721 --> 00:21:16,275
[Lacht]

345
00:21:16,378 --> 00:21:18,035
Es tut mir Leid.

346
00:21:19,416 --> 00:21:21,728
Hey, alle.

347
00:21:21,832 --> 00:21:25,905
Sie müssen sich fragen, was
Wir machen in diesen Treffen.

348
00:21:26,457 --> 00:21:29,426
Jeder hier war
in irgendeiner Weise von ihr betroffen.

349
00:21:29,909 --> 00:21:32,463
Einen geliebten Menschen verloren
Selbstmord oder ...

350
00:21:32,567 --> 00:21:35,639
nur terrorisiert sein
in irgendeiner Weise von ihr.

351
00:21:35,742 --> 00:21:37,296
Könnte durch sein
ein verlorener geliebter Mensch

352
00:21:37,399 --> 00:21:40,368
oder sogar ein sentimentales Objekt.

353
00:21:40,816 --> 00:21:43,302
Manchmal durch ihre Träume.

354
00:21:43,405 --> 00:21:47,029
Die Träume sind die
am schlimmsten. Sie werden nicht aufhören.

355
00:21:48,893 --> 00:21:53,346
Ich habe mein Zuhause auf dem Markt,
Aber ehrlich gesagt, ich bin ...

356
00:21:53,450 --> 00:21:56,867
Denken Sie daran, nur zu gehen
weg von der Hypothek.

357
00:21:56,970 --> 00:21:58,524
Schrauben Sie es.

358
00:21:58,627 --> 00:22:00,422
Nach dem, was ich gehört habe,
Ashleys Eltern

359
00:22:00,526 --> 00:22:02,504
Setzen Sie ihren Platz auf den Markt
Sobald es für sie begann.

360
00:22:02,528 --> 00:22:03,805
Sie hätten einfach gehen sollen.

361
00:22:03,908 --> 00:22:05,324
Ich meine, es ist mir egal

362
00:22:05,427 --> 00:22:07,636
Was für eine finanzielle
Situation, in der du bist.

363
00:22:07,740 --> 00:22:10,052
Du musst gehen, wenn
Sie sind ein hohes Risiko.

364
00:22:10,156 --> 00:22:12,054
Und sie war eindeutig ein hohes Risiko.

365
00:22:12,158 --> 00:22:14,954
Ich denke ehrlich gesagt nicht
Es wäre wichtig.

366
00:22:15,057 --> 00:22:17,750
Es ist wie eine Infektion.

367
00:22:17,853 --> 00:22:20,580
Sie bleibt bei
Sie einmal sind sie dabei.

368
00:22:20,684 --> 00:22:23,480
Es tut mir leid, alle.

369
00:22:23,583 --> 00:22:25,620
Ich weiß nicht viel darüber.

370
00:22:25,723 --> 00:22:28,174
Über wen sprichst du?

371
00:22:28,277 --> 00:22:31,384
Du sagst immer wieder "sie".

372
00:22:31,488 --> 00:22:33,593
Ich weiß nicht, wer das ist.

373
00:22:33,697 --> 00:22:36,941
Helen Foster.
[Dramatische Musik spielt]

374
00:22:38,080 --> 00:22:40,566
Wer ist er?

375
00:22:40,876 --> 00:22:43,120
Sie ist diejenige, die gewesen ist
Schmerzen in dieser Stadt geben

376
00:22:43,223 --> 00:22:44,949
jahrzehntelang.

377
00:22:45,053 --> 00:22:48,815
Das ist der Grund, warum wir
Halten Sie diese Meetings geheim.

378
00:22:48,919 --> 00:22:52,923
Die Stadt entmutigt aktiv
Dialog über Helen.

379
00:22:53,337 --> 00:22:56,064
Sie sagen, es ist, weil sie es nicht tun
will Mythen verewigen, aber ...

380
00:22:56,167 --> 00:22:57,893
Das ist nur Bullshit.

381
00:22:57,997 --> 00:23:01,621
Es ist Bullshit. Sie
Ich weiß, dass sie existiert.

382
00:23:01,725 --> 00:23:03,765
Sie haben nur Angst. Sie
Ich weiß nicht, wie ich es stoppen soll.

383
00:23:03,865 --> 00:23:06,074
Es ist, weil es es ist
kann nicht gestoppt werden.

384
00:23:06,177 --> 00:23:09,457
Es kann <i> </i> gestoppt werden, wenn
Wir finden Forest Road.

385
00:23:09,560 --> 00:23:11,769
Waldstraße.

386
00:23:11,873 --> 00:23:16,118
825 Forest Road.

387
00:23:16,809 --> 00:23:19,950
Hier wird Helen gesagt
in den 40ern gelebt haben,

388
00:23:20,053 --> 00:23:22,262
Als sie sich selbst tötete.

389
00:23:22,366 --> 00:23:24,679
Es ist wie niemand
weiß, wo es ist.

390
00:23:24,782 --> 00:23:27,371
- Es existiert nicht.
- [seufzt] Nein. Warten Sie.

391
00:23:27,475 --> 00:23:28,545
Hören.

392
00:23:28,648 --> 00:23:32,272
Ich bin sicher, es existierte einmal, oder?

393
00:23:32,376 --> 00:23:34,067
Aber es ist jetzt weg.

394
00:23:34,171 --> 00:23:37,381
Es muss sein. Das ist der Grund
Niemand kann es finden.

395
00:23:37,485 --> 00:23:39,866
Und ich weiß, dass Sie es alle versucht haben.

396
00:23:39,970 --> 00:23:42,593
Vergiss ich nicht ... ich sehe
Welche Bücher haben Sie sich an.

397
00:23:42,697 --> 00:23:44,630
Niemand kann es finden

398
00:23:44,733 --> 00:23:46,597
Weil sie nicht sind
am richtigen Ort schauen.

399
00:23:46,701 --> 00:23:48,772
Woher weißt du, dass es gibt?
Ein richtiger Ort zum Aussehen?

400
00:23:48,875 --> 00:23:50,577
Ich meine, es gibt keine eines
Ein bisschen Beweise, die beweist

401
00:23:50,601 --> 00:23:52,292
Das Haus kann noch gefunden werden.

402
00:23:52,396 --> 00:23:56,055
Hey. Jede verlassene Struktur
in der Stadt wurde überprüft.

403
00:23:56,158 --> 00:23:59,161
[Dramatische Musik spielt] i
Ich weiß nicht, wo ich nachsehen soll.

404
00:23:59,265 --> 00:24:01,819
Dann hör auf zu schauen. Du
Hast du jemals darüber nachgedacht?

405
00:24:01,923 --> 00:24:05,478
Das Haus zu finden ist das
Nur Möglichkeit, sie loszuwerden.

406
00:24:05,582 --> 00:24:08,308
Verstehst du das nicht? Hmm?

407
00:24:08,412 --> 00:24:11,484
♪

408
00:24:11,588 --> 00:24:14,349
Zerstöre das Haus,
Zerstöre Helen.

409
00:24:14,453 --> 00:24:16,178
Wenn sie dort gestorben ist, starb sie,

410
00:24:16,282 --> 00:24:19,492
Das muss dort sein, wo ihre Macht ist
über diese Stadt kommt von.

411
00:24:19,872 --> 00:24:21,770
Es ist offensichtlich, dass es ist
außerhalb der Stadtgrenzen

412
00:24:21,874 --> 00:24:23,669
wie sie heute gezeichnet werden.

413
00:24:23,772 --> 00:24:26,188
Muss irgendwo da draußen sein.

414
00:24:26,292 --> 00:24:28,639
Es tut mir leid, alle, alle,
Aber ich denke es ist, ähm,

415
00:24:28,743 --> 00:24:32,816
Zeit, dieses Treffen zu kürzen
Kurz, mach los.

416
00:24:32,919 --> 00:24:35,301
Ist es sie?

417
00:24:35,404 --> 00:24:36,578
Wir sind nur vorsichtig.

418
00:24:36,682 --> 00:24:39,236
Scheiße. Ich bin hier raus.

419
00:24:39,339 --> 00:24:47,339
♪

420
00:24:49,246 --> 00:24:53,215
♪

421
00:24:53,319 --> 00:24:55,839
Weißt du, manchmal sie
beendet unsere Treffen abrupt.

422
00:24:55,942 --> 00:24:57,979
Es ist ein- oder zweimal passiert.

423
00:24:58,082 --> 00:25:01,223
Sie müssen nur eine behalten
Ausschau nach den Zeichen.

424
00:25:01,327 --> 00:25:03,260
♪

425
00:25:03,363 --> 00:25:06,228
[Geistere Stimmen wiederholen]

426
00:25:06,332 --> 00:25:11,475
♪

427
00:25:11,579 --> 00:25:16,445
♪

428
00:25:16,549 --> 00:25:18,896
[Lachen Frau]

429
00:25:19,000 --> 00:25:21,174
[Knochen Crack]

430
00:25:21,278 --> 00:25:29,278
♪

431
00:25:30,045 --> 00:25:32,531
Kunst?

432
00:25:32,634 --> 00:25:35,154
Es ist das, was sie bekam
Das Stipendium für.

433
00:25:35,257 --> 00:25:39,503
[Down-Tempo-Musikspiel]
- Äh, also ... was denkst du?

434
00:25:39,607 --> 00:25:41,332
Nun, ich bin erstaunt über den Preis.

435
00:25:41,436 --> 00:25:44,301
Ich habe das Gefühl, wir werden finden
Leichen im Keller.

436
00:25:44,404 --> 00:25:45,992
[Lacht]

437
00:25:46,096 --> 00:25:50,100
Mm. Keine Erwähnung von Toten
Körper in der Offenlegung.

438
00:25:50,203 --> 00:25:52,067
Hören.

439
00:25:52,171 --> 00:25:55,795
Diese Stadt hat nur wirklich alt
Häuser, aber mit sehr guten Knochen,

440
00:25:55,899 --> 00:25:58,626
Welches ist was Sie wollen.

441
00:25:58,729 --> 00:26:01,352
[Light Switch -Klicks,
Strom knistern]

442
00:26:04,424 --> 00:26:07,186
Mietvertrag ist in der
Stadt nächsten Monat.

443
00:26:07,289 --> 00:26:10,223
[Dielen knarren]

444
00:26:10,327 --> 00:26:12,743
Ich glaube nicht, dass wir warten können.

445
00:26:14,193 --> 00:26:17,714
Ja. Es ist ... es ist es
Ich habe gute Knochen.

446
00:26:17,817 --> 00:26:21,545
Also ... sollten wir sagen
Ein Angebot heute?

447
00:26:21,649 --> 00:26:24,237
♪

448
00:26:24,341 --> 00:26:27,275
Isabel, was denkst du?

449
00:26:28,897 --> 00:26:31,141
[Vögel zwitschern, Wasser rennen]

450
00:26:31,244 --> 00:26:33,143
[Dramatische Musik spielt]

451
00:26:33,246 --> 00:26:35,524
Ich bin mir nicht sicher, ob ich mich bewegen kann
zu dieser winzigen Stadt

452
00:26:35,628 --> 00:26:38,700
mit Chuck und Maria
war eine gute Idee.

453
00:26:39,149 --> 00:26:43,671
Chuck ist in seiner eigenen Welt,
Unterrichten, Klavierunterricht geben.

454
00:26:43,774 --> 00:26:45,673
Maria ist super abgelenkt
mit der Ladenöffnung

455
00:26:45,776 --> 00:26:47,916
und ihr Live -Stream.

456
00:26:49,297 --> 00:26:51,955
Das Seltsamste ist
Das seit ich hierher gezogen bin,

457
00:26:52,058 --> 00:26:55,234
Ich habe diese gehabt
Träume von meiner Mutter.

458
00:26:56,649 --> 00:26:58,893
Und jedes Mal,
Es fühlt sich so real an.

459
00:26:58,996 --> 00:27:00,722
Ich weiß, was Dr. Lewis sagen würde.

460
00:27:00,826 --> 00:27:02,517
Ich vermisse sie einfach so sehr,

461
00:27:02,621 --> 00:27:04,588
Und es verursacht mich
diese Dinge zu fühlen.

462
00:27:04,692 --> 00:27:07,280
[Donnern rumpeln,
Insekten zwitschern]

463
00:27:07,384 --> 00:27:09,489
[Klopfen an der Tür, Scharniere knarrt]

464
00:27:09,593 --> 00:27:12,734
Hey. Tut mir leid, zu unterbrechen.

465
00:27:12,838 --> 00:27:14,253
Mit wem hast du gesprochen?

466
00:27:14,356 --> 00:27:17,463
Oh, es ist nur etwas
Dr. Lewis schlug vor

467
00:27:17,566 --> 00:27:20,639
bis ich jemanden finde
Mehr lokaler ...

468
00:27:20,742 --> 00:27:28,163
Behalte ein tägliches Tagebuch meiner ...
Sie wissen, Gedanken und Gefühle.

469
00:27:28,267 --> 00:27:29,406
Dummes Zeug.

470
00:27:33,341 --> 00:27:35,930
[Donnern Rumpeln]

471
00:27:40,728 --> 00:27:42,661
Äh...

472
00:27:44,628 --> 00:27:47,148
... denkst du?
Therapie hilft?

473
00:27:47,251 --> 00:27:49,357
Ja, Chuck.

474
00:27:50,841 --> 00:27:53,257
Was kümmert es Sie? Es ist
kostet dich nichts.

475
00:27:53,361 --> 00:27:54,983
Ich bin dein Bruder.

476
00:27:55,087 --> 00:27:57,434
Ich möchte nur sicherstellen
Es hilft dir tatsächlich.

477
00:27:59,229 --> 00:28:02,025
[Donnern Rumpeln]

478
00:28:11,862 --> 00:28:16,418
Wow. Izzy, diese sind gut.

479
00:28:18,627 --> 00:28:20,837
Wann hast du das gezeichnet?

480
00:28:20,940 --> 00:28:23,529
Art sieht aus wie
unser neues Haus.

481
00:28:23,632 --> 00:28:25,531
Ich erinnere mich nicht wirklich.

482
00:28:25,634 --> 00:28:27,913
Vielleicht vor drei Jahren.

483
00:28:30,743 --> 00:28:32,607
[Donnern Rumpeln]

484
00:28:32,711 --> 00:28:34,885
Was ist dieser?

485
00:28:35,852 --> 00:28:37,992
Sind Sie das?

486
00:28:40,788 --> 00:28:42,859
Wessen Hand ist das?

487
00:28:44,757 --> 00:28:46,794
Mama?

488
00:28:46,897 --> 00:28:49,451
Ich kann mich nicht erinnern
Warum ich das gezeichnet habe.

489
00:28:50,038 --> 00:28:53,559
Denken Sie daran, ich habe es gezeichnet
Gleich nachdem Sie uns verlassen haben.

490
00:28:53,662 --> 00:28:57,218
Ich habe dich nicht verlassen. ICH...

491
00:29:13,372 --> 00:29:18,618
Vielleicht können Sie helfen, etwas auszupacken
von der Küchenmaterial morgen.

492
00:29:18,722 --> 00:29:21,863
Nimm deine Gedanken von Dingen ab.

493
00:29:24,417 --> 00:29:27,282
Stapeln Sie einfach alles
up wie Mama?

494
00:29:27,386 --> 00:29:29,491
Erinnerst du dich daran?

495
00:29:29,595 --> 00:29:32,874
Alle Schalen stapeln
und Geschirr in einer Pyramide

496
00:29:32,978 --> 00:29:34,634
und eine Notiz hinterlassen, die sagte ...

497
00:29:34,738 --> 00:29:36,636
Sie werden sich nicht weglegen.

498
00:29:36,740 --> 00:29:40,123
[Lacht leise] Ja.

499
00:29:45,611 --> 00:29:46,611
Schlaf.

500
00:29:50,789 --> 00:29:53,792
[Motordrehzahl]
- Mama?

501
00:29:53,895 --> 00:29:56,311
[Reifen kreischen,
Hornblares, Crash]

502
00:29:56,415 --> 00:29:58,417
[Vögel zwitschern]

503
00:30:08,703 --> 00:30:10,601
Maria.

504
00:30:12,465 --> 00:30:14,467
Wie spät ist es?

505
00:30:14,882 --> 00:30:18,161
Es ist früh. Nur...
Schauen Sie einfach nach draußen.

506
00:30:21,509 --> 00:30:23,925
Es ist nicht da!

507
00:30:24,029 --> 00:30:27,101
Wie zum Teufel ist es draußen gekommen?
Hast du es da rausgelegt?

508
00:30:27,204 --> 00:30:28,965
Glaubst du, ich würde das tun?

509
00:30:29,068 --> 00:30:33,210
Nein, aber es ging nicht
alleine da draußen.

510
00:30:33,314 --> 00:30:35,937
Was ist los?

511
00:30:36,524 --> 00:30:39,872
- Mein Dressing Schaufensterpuppen.
- Was ist damit?

512
00:30:39,976 --> 00:30:42,185
Es ist draußen in der
Hof. [Tür schließt]

513
00:30:42,288 --> 00:30:45,222
Der Hof? Wie ist es dorthin gekommen?

514
00:30:45,326 --> 00:30:48,674
Verdammt, Isabel. Jemand
Setzen Sie es da raus.

515
00:30:48,777 --> 00:30:50,503
Du denkst nicht
Ich war es, oder?

516
00:30:50,607 --> 00:30:51,953
Ich weiß nicht.

517
00:30:52,057 --> 00:30:53,990
Ich mache mir keine Sorgen
über meine Schaufensterpuppe.

518
00:30:54,093 --> 00:30:56,993
Aber dieses Kleid könnte haben
wurde ruiniert, wenn es geregnet hätte.

519
00:30:58,442 --> 00:31:01,445
[Vögel zwitschern]

520
00:31:09,522 --> 00:31:11,317
Entschuldigung. "Ihr"?

521
00:31:13,319 --> 00:31:15,908
Im Auge behalten
Isabel ist alles, was ich sage.

522
00:31:18,980 --> 00:31:21,086
Sie weiß, wie man
Messen Sie sich mit Menschen.

523
00:31:23,605 --> 00:31:25,159
Isabel.

524
00:31:26,643 --> 00:31:29,715
Warten. Das war's?

525
00:31:29,818 --> 00:31:31,890
Das ist alles, was du sagen wirst?

526
00:31:34,582 --> 00:31:37,792
Sie sollten sich nachlesen
die Geschichte der Stadt ein wenig.

527
00:31:37,896 --> 00:31:40,001
Wir haben eine wundervolle Bibliothek.

528
00:31:41,071 --> 00:31:43,694
Freunde der Gartenarbeit
sind willkommen.

529
00:31:46,111 --> 00:31:50,046
[Seufzt] Was zum Teufel
Hast du gedacht?

530
00:31:50,149 --> 00:31:52,634
Du denkst wirklich, ich hätte
Mach das mit Maria?

531
00:31:53,842 --> 00:31:55,465
Futter.

532
00:31:55,568 --> 00:31:58,537
[Dramatische Musik spielt]

533
00:31:59,676 --> 00:32:01,643
Ich war es nicht.

534
00:32:01,747 --> 00:32:09,747
♪

535
00:32:11,515 --> 00:32:19,515
♪

536
00:32:20,041 --> 00:32:23,458
[Insekten zwitschern]

537
00:32:26,979 --> 00:32:30,741
[Satie spielen
<i> Gymnopédie Nr. 1] </i>

538
00:32:30,845 --> 00:32:33,537
♪

539
00:32:33,641 --> 00:32:34,918
[Schlüssel Jingling, Tür öffnet]

540
00:32:35,022 --> 00:32:37,438
[Musik geht weiter]

541
00:32:37,541 --> 00:32:42,891
♪

542
00:32:42,995 --> 00:32:44,997
[Tür schließt]

543
00:32:45,101 --> 00:32:48,759
[Kämpfe mit Notizen]

544
00:32:50,485 --> 00:32:56,871
♪

545
00:32:56,975 --> 00:33:04,975
♪

546
00:33:06,467 --> 00:33:11,990
♪

547
00:33:14,268 --> 00:33:16,339
Wohin bist du gehst?

548
00:33:20,067 --> 00:33:21,551
Maria ist außerhalb der Stadt,

549
00:33:21,654 --> 00:33:24,312
Und du hast nicht geantwortet
Ihr Telefon die ganze Nacht.

550
00:33:27,764 --> 00:33:31,423
[Schrank öffnet sich, Flaschengleiten]

551
00:33:36,186 --> 00:33:38,464
[Flüssiggießen]

552
00:33:59,968 --> 00:34:02,074
Wohin bist du gehst, Chuck?

553
00:34:02,178 --> 00:34:04,180
Rein raus.

554
00:34:05,802 --> 00:34:07,390
Larry und ich gingen etwas zu trinken

555
00:34:07,493 --> 00:34:11,704
Nach ihrem, ähm,
Gartenversammlung.

556
00:34:11,808 --> 00:34:13,741
Warum? Ist etwas falsch?

557
00:34:13,844 --> 00:34:15,122
[Atmet tief aus] Ich weiß nicht.

558
00:34:15,225 --> 00:34:19,574
Es war ... nur
seltsam hier.

559
00:34:19,678 --> 00:34:22,681
Ich kann es nicht erklären.

560
00:34:23,130 --> 00:34:26,167
Und das ist das
Mädchen an meiner Schule.

561
00:34:26,271 --> 00:34:29,515
Äh, ihr Name ist Ashley.

562
00:34:31,414 --> 00:34:34,727
Letzte Nacht hat sie sich getötet.

563
00:34:40,699 --> 00:34:42,666
Geht es dir gut?

564
00:34:44,082 --> 00:34:45,255
Äh ...

565
00:34:45,359 --> 00:34:47,844
[Down-Tempo-Musikspiel]

566
00:34:47,947 --> 00:34:50,053
♪

567
00:34:50,157 --> 00:34:52,952
... Ich glaube nicht.

568
00:34:53,401 --> 00:34:56,370
Einige Dinge sind
passiert das ...

569
00:34:56,473 --> 00:35:00,926
Ich kann wirklich nicht sagen, ob
Sie sind nur in meinem Kopf

570
00:35:01,029 --> 00:35:03,860
oder wenn sie real sind.

571
00:35:06,414 --> 00:35:08,623
Ich habe einen Freund von der Schule.

572
00:35:08,727 --> 00:35:10,487
Sein Name ist Luke.

573
00:35:12,317 --> 00:35:16,804
Er sagte etwas darüber
Diese Stadt hat eine ...

574
00:35:16,907 --> 00:35:19,738
Auswirkung auf Menschen.

575
00:35:19,841 --> 00:35:21,740
Hast du das gehört?

576
00:35:23,673 --> 00:35:25,675
NEIN.

577
00:35:26,883 --> 00:35:29,161
Hast du jemals ...

578
00:35:29,265 --> 00:35:32,302
hatte jemals Selbstmord
Gedanken selbst?

579
00:35:33,441 --> 00:35:39,171
♪

580
00:35:39,275 --> 00:35:40,724
Mein Herz ...

581
00:35:40,828 --> 00:35:44,176
♪

582
00:35:44,280 --> 00:35:46,247
Mein Herz tut jeden Tag weh.

583
00:35:46,351 --> 00:35:50,872
Wie ... körperlicher Schmerz.

584
00:35:52,598 --> 00:35:54,876
[Voice Breaking] i
Hasse dieses Gefühl.

585
00:35:54,980 --> 00:35:57,258
♪

586
00:35:57,362 --> 00:36:00,572
Hat deinen Therapeuten
verschrieben dir etwas?

587
00:36:00,675 --> 00:36:04,334
Ich bin sicher, es gibt eine Pille aus
Dort kann dir das helfen.

588
00:36:04,990 --> 00:36:08,027
Ich verstehe nicht, warum du
Ich denke, ich möchte medizinisch sein.

589
00:36:08,131 --> 00:36:10,616
[Schnüffel, Seufzer]

590
00:36:15,034 --> 00:36:16,346
Okay.

591
00:36:17,071 --> 00:36:18,348
Keine Pillen?

592
00:36:21,524 --> 00:36:25,079
Dann bleiben Sie bei der Therapie.

593
00:36:25,631 --> 00:36:30,567
Aber hör auf, dich selbst zu beschuldigen
Für das, was mit Mama passiert ist.

594
00:36:30,947 --> 00:36:33,708
Das ist ein Loch, das du machst
Ich will nicht runter gehen.

595
00:36:34,916 --> 00:36:37,781
Mama würde dir niemals die Schuld geben.

596
00:36:37,885 --> 00:36:40,888
Zur Hölle, sagte sogar die Polizei
Es war niemandes Schuld.

597
00:36:40,991 --> 00:36:43,339
Es war ein Autounfall.

598
00:36:43,442 --> 00:36:46,411
Eine zufällige Tragödie.
Passiert die ganze Zeit.

599
00:36:46,514 --> 00:36:49,241
Und das beschissen ist das
Diesmal ist es uns passiert.

600
00:36:49,345 --> 00:36:51,795
Es ist nicht passiert
uns. Es ist mir passiert.

601
00:36:53,866 --> 00:36:55,730
Ich habe sie auch verloren.

602
00:36:55,834 --> 00:36:59,078
♪

603
00:36:59,182 --> 00:37:01,943
Du hast sie vor langer Zeit verloren.

604
00:37:04,808 --> 00:37:09,019
Mir ist klar, dass ich keine gemacht habe
Gute Arbeit, in Kontakt zu bleiben

605
00:37:09,123 --> 00:37:11,229
Als ich ging ...
- "Ein guter Job."

606
00:37:13,334 --> 00:37:16,786
Ihre Frau hat nicht einmal nicht
Wisse, dass du eine Schwester hast.

607
00:37:16,889 --> 00:37:24,889
♪

608
00:37:26,830 --> 00:37:34,830
♪

609
00:37:36,599 --> 00:37:38,877
[Dielen knarren]

610
00:37:38,980 --> 00:37:46,980
♪

611
00:37:49,025 --> 00:37:51,061
[Vögel zwitschern]

612
00:37:55,031 --> 00:37:56,584
[Türklingeln]

613
00:37:58,724 --> 00:38:00,761
Hallo.

614
00:38:00,864 --> 00:38:03,522
Ähm, ist Isabel zu Hause?

615
00:38:04,385 --> 00:38:05,593
Ich bin hier.

616
00:38:08,216 --> 00:38:10,080
Es ist schön zu treffen
Sie, Mr. Wilson.

617
00:38:10,184 --> 00:38:11,565
Das ist mein Bruder, Chuck.

618
00:38:11,668 --> 00:38:13,705
Chuck, das ist Luke von der Schule.

619
00:38:13,808 --> 00:38:16,673
Oh. Okay. Es ... es ist
Schön, dich kennenzulernen.

620
00:38:16,777 --> 00:38:18,537
Ich fange an
dort im nächsten Semester.

621
00:38:18,641 --> 00:38:20,367
Rechts. Musikgeschichte.

622
00:38:20,470 --> 00:38:22,334
Melden Sie sich an?

623
00:38:22,438 --> 00:38:24,647
Vielleicht. [Lacht]

624
00:38:24,750 --> 00:38:26,959
Lass uns gehen. Wir werden oben sein.

625
00:38:27,063 --> 00:38:28,651
Oh. Äh, okay.

626
00:38:28,754 --> 00:38:32,655
Nur ... lass einfach die Tür ...

627
00:38:41,319 --> 00:38:43,355
[Tür schließt]

628
00:38:43,459 --> 00:38:45,840
Entschuldigung. Lass mich
einige Dinge klären.

629
00:38:45,944 --> 00:38:47,048
Du hast diese gemacht?

630
00:38:48,015 --> 00:38:49,430
Ja.

631
00:38:51,052 --> 00:38:54,366
Also hast du mir nie beantwortet
Frage neulich.

632
00:38:55,471 --> 00:38:57,956
Welche Frage?

633
00:38:58,059 --> 00:39:00,338
Hast du etwas gesehen?

634
00:39:00,441 --> 00:39:02,754
Gibt es etwas zu sehen?

635
00:39:02,857 --> 00:39:05,619
[Lacht] in dieser Stadt?

636
00:39:05,722 --> 00:39:06,861
Ja.

637
00:39:08,276 --> 00:39:10,348
Und Leute, die anfangen
Fragen stellen

638
00:39:10,451 --> 00:39:13,040
Normalerweise etwas gesehen haben.

639
00:39:15,283 --> 00:39:17,596
Chuck ging zu einem Treffen.

640
00:39:17,700 --> 00:39:19,702
Gartenleute?
- [lacht]

641
00:39:19,805 --> 00:39:22,360
Freunde der Gartenarbeit. Ja.

642
00:39:22,463 --> 00:39:24,362
Äh, sie versuchen es
unter dem Radar fliegen

643
00:39:24,465 --> 00:39:26,122
so können sie reden
darüber offen.

644
00:39:26,225 --> 00:39:29,021
Aber jeder weiß, dass sie sind
Nicht über Gartenarbeit sprechen.

645
00:39:29,125 --> 00:39:31,576
Worüber reden sie?

646
00:39:31,679 --> 00:39:35,649
Diese Stadt wurde gemunkelt
für immer heimgesucht werden.

647
00:39:35,752 --> 00:39:38,030
Habe ich dir davon erzählt?
Die Bibliothekssache?

648
00:39:38,790 --> 00:39:40,550
Okay.

649
00:39:40,654 --> 00:39:43,933
Nun, ein Kerl hat sich aufgehängt
vor Jahren in der Bibliothek.

650
00:39:44,036 --> 00:39:47,108
Er benutzte einen Stapel Bücher
auf ein Seil klettern.

651
00:39:47,212 --> 00:39:49,628
Der gruselige Teil ist das
der gleiche Stapel Bücher

652
00:39:49,732 --> 00:39:53,114
wurden von Menschen gesehen, die gingen
in diesem Gang seitdem.

653
00:39:53,218 --> 00:39:54,737
Sie haben diese Bücher losgeworden,

654
00:39:54,840 --> 00:39:57,567
Und trotzdem würden sie sich drehen
Auf diesem Gang gestapelt.

655
00:39:57,671 --> 00:39:59,776
[An der Tür klopfen]

656
00:40:01,399 --> 00:40:04,505
Hey. Äh, es tut mir leid
zu unterbrechen.

657
00:40:04,609 --> 00:40:07,059
Warst du gerade in meinem Studio?

658
00:40:07,163 --> 00:40:10,269
Warum?

659
00:40:10,753 --> 00:40:14,273
Ähm, nichts. Es ist...
Schon gut.

660
00:40:14,377 --> 00:40:17,207
Ähm, ich ... es tut mir leid zu
sich kümmern. Schön, Sie kennenzulernen.

661
00:40:17,311 --> 00:40:20,072
[Tür schließt]

662
00:40:20,176 --> 00:40:21,660
Deine Schwester?

663
00:40:21,764 --> 00:40:23,075
Vor dem Gesetz.

664
00:40:24,491 --> 00:40:26,631
Also, was steckt dahinter?
- Rechts.

665
00:40:26,734 --> 00:40:30,013
Es ist also alles gebunden an
Eine Frau, die hier lebte

666
00:40:30,117 --> 00:40:33,638
Wie ein halbes Jahrhundert
vor ... Helen Foster.

667
00:40:33,741 --> 00:40:37,538
Ihre Tochter wurde gemobbt
in der Schule ... wie, schlecht.

668
00:40:37,642 --> 00:40:40,679
Wirklich schlecht. Und niemand
tat etwas darüber.

669
00:40:40,783 --> 00:40:42,647
Helen schrieb die Schule.

670
00:40:42,750 --> 00:40:45,304
Sie schrieb sogar die Familie von
die Tyrann Dutzende Buchstaben,

671
00:40:45,408 --> 00:40:47,790
Und trotzdem hörte es nie auf.

672
00:40:47,893 --> 00:40:50,586
Ihre Tochter beging Selbstmord.

673
00:40:51,518 --> 00:40:53,036
Helen ging eine Spirale hinunter.

674
00:40:53,140 --> 00:40:56,039
Sie verlor ihren Job, war
im Begriff, ihr Haus zu verlieren

675
00:40:56,143 --> 00:40:59,629
Als sie die Eltern von tötete
Auch der Mobbing <i> und </i> der Mobber.

676
00:40:59,733 --> 00:41:01,976
Und dann hat sie sich getötet.

677
00:41:02,080 --> 00:41:05,014
Setzen Sie eine Schrotflinte hinein
ihr Mund. Boom.

678
00:41:05,117 --> 00:41:07,430
♪

679
00:41:07,534 --> 00:41:09,363
Welches Haus war ihr?

680
00:41:09,467 --> 00:41:11,676
Niemand weiß.

681
00:41:11,779 --> 00:41:17,647
Nur eine Adresse ...
825 Forest Road,

682
00:41:17,751 --> 00:41:20,857
was nicht existiert
Auf jeder aktuellen Karte.

683
00:41:20,961 --> 00:41:23,101
Hat jemand jemals versucht
das Haus finden?

684
00:41:23,204 --> 00:41:25,344
[Lacht] Oh ja.

685
00:41:25,448 --> 00:41:27,795
Aber der einzig existierende
Karten aus der Zeit

686
00:41:27,899 --> 00:41:31,247
unter einem gerichtlichen angeordneten
Versiegelung seit den 50ern.

687
00:41:31,350 --> 00:41:34,422
Vor einiger Zeit die Stadt
Der Rat sollte abstimmen

688
00:41:34,526 --> 00:41:36,286
Bei der Entfischung der Dokumente ...

689
00:41:36,390 --> 00:41:37,909
Sie wissen, werfen Sie alles auf

690
00:41:38,012 --> 00:41:39,773
auf dem Ort
von Helens Zuhause ...

691
00:41:39,876 --> 00:41:42,292
Aber sie hatten nie die Chance.

692
00:41:42,396 --> 00:41:45,088
Die Stadtratssitzung von 1980.

693
00:41:45,192 --> 00:41:47,608
Ja.

694
00:41:47,712 --> 00:41:49,955
Niemand weiß es wirklich
Was ist an diesem Tag passiert?

695
00:41:50,059 --> 00:41:53,062
Äh, wenn das Treffen
sollte anfangen,

696
00:41:53,165 --> 00:41:54,753
Der Raum war verschlossen.

697
00:41:54,857 --> 00:41:57,515
Die Leute konnten das sehen
Mitglieder des Stadtbewohner

698
00:41:57,618 --> 00:42:01,622
Und nur einsamer
Frau im Publikum.

699
00:42:01,726 --> 00:42:05,108
Helen Foster.
[Dramatische Musik spielt]

700
00:42:05,212 --> 00:42:08,042
♪

701
00:42:08,146 --> 00:42:10,458
[Vögel kratzen]

702
00:42:10,562 --> 00:42:15,222
♪

703
00:42:15,325 --> 00:42:19,675
Ich glaube nicht, dass dies funktioniert
So wie ich es mir gehofft hatte.

704
00:42:21,159 --> 00:42:24,403
Es sind die Träume.

705
00:42:24,507 --> 00:42:26,751
Ich habe noch nie erlebt
so etwas in meinem Leben

706
00:42:26,854 --> 00:42:29,236
Bis ich hierher gezogen bin.

707
00:42:29,339 --> 00:42:31,928
[Down-Tempo-Musikspiel]

708
00:42:32,032 --> 00:42:34,517
Sie sind so real.

709
00:42:34,621 --> 00:42:37,347
♪

710
00:42:37,451 --> 00:42:39,522
Sie betreffen normalerweise meine Mutter.

711
00:42:39,626 --> 00:42:43,768
♪

712
00:42:43,871 --> 00:42:46,736
Ich hatte einen Traum, in dem ich die Treppe hinuntergegangen bin

713
00:42:46,840 --> 00:42:51,638
Und sie war in der Küche,
Einfach dort stehen.

714
00:42:52,570 --> 00:42:55,193
Ich rief ihr zu.

715
00:42:55,296 --> 00:42:56,884
Sie würde mir nicht antworten.

716
00:42:56,988 --> 00:43:00,060
Sie würde nur ... starren.

717
00:43:00,163 --> 00:43:05,686
♪

718
00:43:05,790 --> 00:43:10,070
Dann nur ...
begann zu schreien.

719
00:43:10,173 --> 00:43:13,591
♪

720
00:43:13,694 --> 00:43:18,181
Es war das ...
blutiger Schrei.

721
00:43:18,285 --> 00:43:20,114
♪

722
00:43:20,218 --> 00:43:22,151
[Scharf aus]

723
00:43:23,117 --> 00:43:25,948
Ich hatte diesen Schrei nur einmal gehört.

724
00:43:28,019 --> 00:43:30,469
[Schnüffel]

725
00:43:30,573 --> 00:43:32,575
Es war kurz bevor sie starb.

726
00:43:32,679 --> 00:43:36,821
♪

727
00:43:36,924 --> 00:43:39,064
Danke fürs Einladung
Ich heute Abend raus.

728
00:43:39,168 --> 00:43:41,204
Ich wollte nicht gehen
allein zu diesem Ort.

729
00:43:41,308 --> 00:43:44,414
Nein, es ... es könnte Spaß machen.
Sie möchten es überprüfen?

730
00:43:44,518 --> 00:43:47,279
[Insekten zwitschern,
Fahrzeuge vorübergehen]

731
00:43:53,285 --> 00:43:55,529
[Down-Tempo-Musikspiel]

732
00:43:55,633 --> 00:43:57,048
♪

733
00:43:57,151 --> 00:43:59,947
Gibt es hier etwas, das dir aufgefallen ist?

734
00:44:00,051 --> 00:44:02,985
So viel gutes Zeug hier.

735
00:44:03,468 --> 00:44:07,368
Ich liebe es, wenn ein Gemälde hat
etwas versteckt darin,

736
00:44:07,472 --> 00:44:09,060
etwas, das Sie vielleicht nie bemerken könnten

737
00:44:09,163 --> 00:44:11,476
Es sei denn, Sie starren
stundenlang.

738
00:44:11,579 --> 00:44:13,858
[Kichert leise]

739
00:44:13,961 --> 00:44:14,997
Was?

740
00:44:17,137 --> 00:44:19,104
Ich weiß nicht. Vielleicht
Es ist nur, ähm ...

741
00:44:19,208 --> 00:44:22,073
Genau was
Chuck sagt über Musik.

742
00:44:22,590 --> 00:44:25,593
Es ist etwas gesperrt
im Inneren, das Sie nicht finden werden

743
00:44:25,697 --> 00:44:27,872
Es sei denn, Sie hören
es immer und immer wieder.

744
00:44:27,975 --> 00:44:30,012
[Kichert leise]

745
00:44:30,115 --> 00:44:32,946
Ähm, du willst etwas zu trinken?

746
00:44:33,049 --> 00:44:34,361
Sicher.

747
00:44:34,464 --> 00:44:40,332
♪

748
00:44:40,436 --> 00:44:42,507
Funkelndes Wasser, wenn Sie es haben.

749
00:44:42,610 --> 00:44:44,578
- Zwei.
- Du hast es.

750
00:44:44,682 --> 00:44:45,717
[Wasser gießen]

751
00:44:45,821 --> 00:44:47,685
Danke schön.

752
00:44:47,788 --> 00:44:55,788
♪

753
00:44:57,695 --> 00:44:59,558
♪

754
00:44:59,662 --> 00:45:02,492
War das Ganze
Nacht Chucks Idee?

755
00:45:02,596 --> 00:45:05,910
Nein, es war eigentlich meins.

756
00:45:06,773 --> 00:45:09,327
Danke.

757
00:45:11,225 --> 00:45:13,883
Weißt du, dachte ich
Du hast mich nicht gemocht.

758
00:45:14,781 --> 00:45:17,059
Warum würdest du das denken?

759
00:45:18,405 --> 00:45:19,993
Aufleuchten.

760
00:45:20,096 --> 00:45:22,547
Ihr ging es gut mit euch
Ihr Leben in der Stadt,

761
00:45:22,650 --> 00:45:24,998
Ihre Wohnung.

762
00:45:25,101 --> 00:45:28,001
Und hier komme ich aus dem heraus
Blau, um alles durcheinander zu bringen

763
00:45:28,104 --> 00:45:31,073
und sende dich rennen
Für die 'Burbs.

764
00:45:32,730 --> 00:45:34,766
Äh...

765
00:45:36,354 --> 00:45:38,218
Hören. Äh...

766
00:45:39,909 --> 00:45:41,877
Also habe ich eine Schwester.

767
00:45:41,980 --> 00:45:44,293
Sie lebt auf der anderen
Seite des Landes,

768
00:45:44,396 --> 00:45:49,229
Und das einzige Mal, dass ich jemals sehe
Sie ist auf meinem Nähvlog.

769
00:45:49,332 --> 00:45:50,782
Weißt du, sie sieht mich.

770
00:45:50,886 --> 00:45:54,682
Ähm, aber wir sind fern.

771
00:45:54,993 --> 00:45:57,824
Sie nur ... sie
nie verstanden

772
00:45:57,927 --> 00:46:00,585
Das Zeug, das ich gegangen bin
durch, als ich jünger war.

773
00:46:00,688 --> 00:46:02,276
Wie meinst du das?

774
00:46:03,312 --> 00:46:05,279
Äh...

775
00:46:07,799 --> 00:46:11,734
Nun, ich habe, ähm,
bipolare Störung.

776
00:46:11,838 --> 00:46:13,149
Ich habe Medikamente.

777
00:46:13,253 --> 00:46:15,945
Es hält es meistens
in Schach für mich.

778
00:46:16,049 --> 00:46:18,016
Das wusste ich nicht.

779
00:46:18,120 --> 00:46:19,638
Ja.

780
00:46:19,742 --> 00:46:24,126
Es ist nichts Chucks und
Ich rede sogar über ... jemals.

781
00:46:24,229 --> 00:46:29,994
Ähm, ich hatte zwei Folgen
Seit wir uns kennen.

782
00:46:31,961 --> 00:46:34,170
Einmal fand er mich in
Mitten in der Nacht,

783
00:46:34,274 --> 00:46:40,659
Ähm ... nur geschwollen
Augen und blutige Nase.

784
00:46:41,108 --> 00:46:43,593
Ich stand nur in der
Flur unseres Gebäudes

785
00:46:43,697 --> 00:46:46,113
Als hätte ich keine Ahnung, wo ich war.

786
00:46:47,011 --> 00:46:48,736
Warst du okay?

787
00:46:48,840 --> 00:46:50,669
Schließlich ja.

788
00:46:50,773 --> 00:46:55,122
Und ... und versteh mich nicht falsch.
Chuck, er ist sehr unterstützend.

789
00:46:56,814 --> 00:46:59,575
Aber er tut es einfach nicht
bekomme es. [Lacht]

790
00:46:59,678 --> 00:47:01,749
Er bekommt einfach nichts

791
00:47:01,853 --> 00:47:04,822
dass er nicht kann
körperlich selbst reparieren.

792
00:47:04,925 --> 00:47:06,444
Äh...

793
00:47:06,547 --> 00:47:12,450
Was ich versuche zu sagen
ist, ähm, nur ich verstehe es ...

794
00:47:12,553 --> 00:47:14,279
Was du durchmachst.

795
00:47:14,383 --> 00:47:19,491
♪

796
00:47:19,595 --> 00:47:22,011
[Frau Keuchen, Glasbrüche]

797
00:47:22,115 --> 00:47:24,531
[Menschenmurmeln]

798
00:47:24,634 --> 00:47:26,913
[Dramatische Musik spielt]

799
00:47:27,016 --> 00:47:31,124
Gott. Aufleuchten. Lass uns gehen.

800
00:47:31,227 --> 00:47:36,267
♪

801
00:47:36,370 --> 00:47:39,166
Achtung, jeder.
Die Galerie schließt.

802
00:47:39,270 --> 00:47:41,789
Bitte lassen Sie in einem
Ordentliche Mode.

803
00:47:41,893 --> 00:47:44,827
♪

804
00:47:44,931 --> 00:47:46,933
Hey. Äh, lass uns gehen.

805
00:47:47,036 --> 00:47:54,181
[Musik baut]

806
00:47:54,285 --> 00:47:57,253
[Insekten zwitschern]
[Down-Tempo-Musikspiel]

807
00:48:10,818 --> 00:48:13,166
[Light Switch -Klicks]

808
00:48:32,840 --> 00:48:35,119
[Light Switch -Klicks]

809
00:48:49,443 --> 00:48:52,136
[Light Switch -Klicks,
Strom knistern]

810
00:49:12,708 --> 00:49:15,021
[Threads kratzen]

811
00:49:21,096 --> 00:49:23,374
[Glühbirnenklatter]

812
00:49:34,695 --> 00:49:37,353
[Light Switch -Klicks,
Strom knistern]

813
00:49:38,906 --> 00:49:41,944
[Dramatische Musik spielt]

814
00:49:42,048 --> 00:49:50,048
♪

815
00:49:52,023 --> 00:49:59,755
♪

816
00:49:59,858 --> 00:50:02,068
[Scharniere knarrt]

817
00:50:02,171 --> 00:50:04,656
[WHIMMERS]

818
00:50:04,760 --> 00:50:06,520
[Musik baut]

819
00:50:06,624 --> 00:50:12,561
♪

820
00:50:12,664 --> 00:50:16,358
[Hohes Klingeln, Atem
wiederholt, Herz schlägt]

821
00:50:23,537 --> 00:50:25,953
[Klingeln verblassen, Herzschlag verlangsamt]

822
00:50:26,057 --> 00:50:28,715
[Vögel zwitschern]

823
00:50:41,245 --> 00:50:44,317
[Keuchen] [Dramatische Musik spielt]

824
00:50:44,420 --> 00:50:50,978
♪

825
00:50:51,082 --> 00:50:54,879
Es wird jede Nacht schlimmer.

826
00:50:54,982 --> 00:50:57,226
Ich denke, ich muss gehen.

827
00:50:57,330 --> 00:51:01,299
Okay. Also ein Wechsel zum Campus
Wäre großartig, oder?

828
00:51:03,163 --> 00:51:04,406
Was?

829
00:51:04,509 --> 00:51:06,201
Es ist Chuck.

830
00:51:06,304 --> 00:51:09,031
Er zog aus, als ich war
Young, und ich hasste ihn dafür.

831
00:51:09,135 --> 00:51:11,413
Jetzt habe ich das Gefühl, ich würde es sein
das Gleiche tun,

832
00:51:11,516 --> 00:51:14,485
Gerade als wir endlich das hatten
Chance, wieder eine Familie zu sein.

833
00:51:14,588 --> 00:51:17,488
Okay. Also was tun?
Du willst tun?

834
00:51:17,591 --> 00:51:20,767
Ehrlich? Ich will
Finden Sie Forest Road.

835
00:51:20,870 --> 00:51:23,632
[Lacht] Du bist nicht der erste.

836
00:51:23,735 --> 00:51:25,599
Chuck hat Stapel von
Bücher aus der Bibliothek,

837
00:51:25,703 --> 00:51:28,430
Auf der Suche nach irgendeiner Art von Hinweis.
- Das wurde bereits versucht.

838
00:51:28,533 --> 00:51:30,432
- Vielleicht können Sie helfen.
- NEIN.

839
00:51:30,535 --> 00:51:31,881
- NEIN?
- NEIN.

840
00:51:31,985 --> 00:51:33,676
Ich werde nicht
daran beteiligt.

841
00:51:33,780 --> 00:51:36,472
- Warum nicht?
- Sehen.

842
00:51:36,576 --> 00:51:38,785
Einige Leute denken
Ashley und ihre Freundin

843
00:51:38,888 --> 00:51:40,994
suchten nach
Waldstraße auch.

844
00:51:41,098 --> 00:51:42,375
Also?

845
00:51:42,478 --> 00:51:45,274
Und sie könnten es gefunden haben.

846
00:51:45,378 --> 00:51:47,518
Einer ihrer Freunde
sagte mir das ... [seufzt]

847
00:51:47,621 --> 00:51:49,658
... seltsame Dinge
begann mit ihr zu passieren

848
00:51:49,761 --> 00:51:51,591
bevor sie ihr Leben nahm.

849
00:51:51,694 --> 00:51:54,249
Es könnte sein, weil
Sie fand Forest Road.

850
00:51:54,352 --> 00:51:56,389
- Ist das wahr?
- [lacht]

851
00:51:56,492 --> 00:51:59,668
Ich weiß nicht! Niemand
weiß. Das ist der Punkt.

852
00:51:59,771 --> 00:52:01,704
Ich gehe dieses Risiko nicht ein.

853
00:52:01,808 --> 00:52:04,604
Ich gehe nicht unter Leitern, ich
Öffnen Sie keine Regenschirme im Inneren,

854
00:52:04,707 --> 00:52:06,157
Und ich werde nicht schauen
für die Forest Road.

855
00:52:06,261 --> 00:52:07,848
Auf keinen Fall.

856
00:52:07,952 --> 00:52:09,654
Vielleicht könnten Sie einfach finden
heraus, wie Ashley es gemacht hat.

857
00:52:09,678 --> 00:52:11,921
Wie das, was sie vorhatte.
- Du hörst nicht zu.

858
00:52:12,025 --> 00:52:13,958
[Telefonbummel]

859
00:52:14,061 --> 00:52:15,546
Futter. Was ist los?

860
00:52:15,649 --> 00:52:17,410
Hey, kannst du es schaffen
Zurück ins Haus?

861
00:52:17,513 --> 00:52:20,275
Ja, ich kann da sein.
Ist alles in Ordnung?

862
00:52:20,378 --> 00:52:21,724
Es gibt nichts, worüber man sich Sorgen machen muss.

863
00:52:21,828 --> 00:52:23,416
Ich brauche nur jemanden
bei Maria bleiben.

864
00:52:23,519 --> 00:52:25,003
- und ihr geht es gut?
- ihr geht es gut.

865
00:52:25,107 --> 00:52:27,109
Hatte gerade ein wenig
Schrecken. Kannst du es schaffen?

866
00:52:27,213 --> 00:52:29,215
Ja. Ich bin gerecht
10 Minuten entfernt.

867
00:52:29,318 --> 00:52:31,286
Ich werde jetzt nach Hause kommen.

868
00:52:31,389 --> 00:52:33,391
- Was ist los?
- Ich muss gehen.

869
00:52:33,495 --> 00:52:35,221
Ich rufe dich später an.

870
00:52:35,324 --> 00:52:37,395
[Vögel kratzen]

871
00:52:37,499 --> 00:52:41,261
[Down-Tempo-Musikspiel]

872
00:52:41,365 --> 00:52:43,298
[Tür öffnet sich, schließt]

873
00:52:47,647 --> 00:52:49,649
Was ist los?

874
00:52:49,752 --> 00:52:51,858
[Schnüffel]

875
00:52:51,961 --> 00:52:53,860
Bist du okay, Maria?

876
00:52:53,963 --> 00:52:55,517
Alles ist in Ordnung.

877
00:52:55,620 --> 00:52:58,140
Sie beginnen zu packen. Krank
Sei in einer Weile zurück.

878
00:52:58,244 --> 00:53:00,556
[Schlüssel Jingling]

879
00:53:00,660 --> 00:53:02,903
Suchen Sie nach Helen Fosters Zuhause?

880
00:53:05,389 --> 00:53:07,839
Wer ist Helen Foster?

881
00:53:10,221 --> 00:53:12,361
[Tür schließt]

882
00:53:17,608 --> 00:53:20,438
[Kleiderrasseln,
an die Tür klopfen]

883
00:53:20,542 --> 00:53:21,819
Hey.

884
00:53:21,922 --> 00:53:24,718
Kann ich reinkommen?

885
00:53:24,822 --> 00:53:25,822
Ja.

886
00:53:31,208 --> 00:53:32,864
Gehst du?

887
00:53:32,968 --> 00:53:34,245
Ja.

888
00:53:34,349 --> 00:53:38,249
Morgen. Umzug auf den Campus.

889
00:53:38,353 --> 00:53:40,769
Chuck will mich danach raus
Was ist mit Maria passiert?

890
00:53:42,391 --> 00:53:43,910
Einfach so.

891
00:53:44,013 --> 00:53:46,361
Wieder aus seinem Leben.

892
00:53:48,017 --> 00:53:49,743
Wie geht es ihr?

893
00:53:49,847 --> 00:53:51,883
Nicht gut.

894
00:53:51,987 --> 00:53:54,645
Wahrscheinlich wird gehen
Auch in ein paar Tagen.

895
00:53:56,129 --> 00:53:58,027
Wohin werden sie gehen?

896
00:53:58,131 --> 00:53:59,477
Ich weiß nicht.

897
00:53:59,581 --> 00:54:02,135
Chuck hält sich nur auf.

898
00:54:02,239 --> 00:54:04,793
Er glaubt, er kann es finden.

899
00:54:05,276 --> 00:54:08,693
Nun, das ist was ich
wollte darüber sprechen.

900
00:54:08,797 --> 00:54:09,797
Ja?

901
00:54:11,006 --> 00:54:12,663
Ja.

902
00:54:15,182 --> 00:54:18,738
Oh. Ich ... ich habe deine Mutter getroffen.

903
00:54:18,841 --> 00:54:20,567
[Dramatische Musik spielt]

904
00:54:20,671 --> 00:54:22,742
Sie sieht ein wenig aus
anders hier.

905
00:54:23,846 --> 00:54:25,054
Nette Frau.

906
00:54:25,158 --> 00:54:33,158
♪

907
00:54:33,546 --> 00:54:35,513
Was hast du gerade gesagt?

908
00:54:35,617 --> 00:54:37,204
♪

909
00:54:37,308 --> 00:54:41,036
Deine Mutter? Das ist sie, oder?

910
00:54:41,139 --> 00:54:43,072
Sie ließ mich rein.

911
00:54:44,039 --> 00:54:45,178
Das ist nicht lustig.

912
00:54:45,282 --> 00:54:47,560
Was ist nicht lustig?

913
00:54:47,663 --> 00:54:50,977
♪

914
00:54:51,080 --> 00:54:54,429
Der tote Lukas ist der Luke.

915
00:54:54,532 --> 00:54:58,605
Sie starb in einem Auto
Absturz vor ein paar Monaten.

916
00:54:58,709 --> 00:55:00,331
♪

917
00:55:00,435 --> 00:55:02,782
Du meinst, du hast Maria gesehen?

918
00:55:02,885 --> 00:55:04,818
Ich, ähm ...

919
00:55:04,922 --> 00:55:06,889
W-wer ist das?

920
00:55:06,993 --> 00:55:07,993
♪

921
00:55:08,063 --> 00:55:10,479
Das ist meine Mutter.

922
00:55:10,583 --> 00:55:12,550
Das ist nicht der, den du gesehen hast.

923
00:55:13,379 --> 00:55:15,933
Fickst du mit mir?

924
00:55:18,245 --> 00:55:19,764
Lukas ...

925
00:55:19,868 --> 00:55:22,388
♪

926
00:55:22,491 --> 00:55:25,114
... was hast du gesehen?

927
00:55:25,839 --> 00:55:29,256
Nun, wenn ich anklopfte
Die Tür, antwortete A-A-Frau.

928
00:55:29,360 --> 00:55:30,982
Sie sagte, sie sei deine Mutter.

929
00:55:31,086 --> 00:55:33,606
Ich-ich sagte: "Schön dich kennenzulernen."

930
00:55:33,709 --> 00:55:35,332
Sie sagte, du bist auf
in deinem Zimmer und ...

931
00:55:35,435 --> 00:55:39,232
und sie würde wesentlich sein
Überprüfen Sie später Sie.

932
00:55:39,336 --> 00:55:42,615
[Glasbruch in der Entfernung]

933
00:55:42,718 --> 00:55:50,718
♪

934
00:55:50,933 --> 00:55:53,350
[Dielen knarren]

935
00:55:53,453 --> 00:56:01,453
♪

936
00:56:03,429 --> 00:56:11,429
♪

937
00:56:11,989 --> 00:56:14,543
[Musik baut]

938
00:56:15,613 --> 00:56:18,236
Hey. Äh, es tut mir leid. ICH...

939
00:56:18,340 --> 00:56:20,756
Vielleicht habe ich mich geirrt.

940
00:56:20,860 --> 00:56:23,690
Vielleicht ... habe ich mich geirrt.
Ich muss gehen.

941
00:56:23,794 --> 00:56:28,592
♪

942
00:56:28,695 --> 00:56:31,215
[Singsong -Stimme] Isabel.

943
00:56:31,318 --> 00:56:36,254
♪

944
00:56:36,358 --> 00:56:38,498
[Scharf in Einung] Maria?

945
00:56:38,602 --> 00:56:41,432
Isabel ... es ist Mama.

946
00:56:41,536 --> 00:56:44,918
[Heiseres Lachen]

947
00:56:45,022 --> 00:56:50,786
♪

948
00:56:50,890 --> 00:56:56,516
♪

949
00:56:56,620 --> 00:56:58,484
[Dramatische Musik spielt]

950
00:56:58,587 --> 00:57:01,003
[Keuchen, undeutlich flüstert]

951
00:57:01,107 --> 00:57:09,107
♪

952
00:57:10,565 --> 00:57:14,223
Diese Gerichte werden nicht
sich weglegen.

953
00:57:14,327 --> 00:57:16,674
[Lacht]

954
00:57:16,778 --> 00:57:24,510
♪

955
00:57:24,613 --> 00:57:27,236
Wo bist du, Schatz?
- [Keuchen]

956
00:57:27,340 --> 00:57:34,761
♪

957
00:57:34,865 --> 00:57:38,006
[Scharf einatmen,
atmet tief aus]

958
00:57:38,627 --> 00:57:42,044
Willst du nicht sehen
Was hast du mir angetan?

959
00:57:42,148 --> 00:57:46,670
♪

960
00:57:46,773 --> 00:57:49,466
[Musik verblasst, endet]

961
00:57:52,641 --> 00:57:54,436
[Growls]
- [schreit]

962
00:57:54,540 --> 00:57:56,611
[Dramatische Musik
spielt] [nach Luft schnellen]

963
00:57:56,714 --> 00:58:01,201
[Stimme verzerrt] Isabel!

964
00:58:01,305 --> 00:58:05,378
♪

965
00:58:05,482 --> 00:58:07,035
[Lachen wiederholt]

966
00:58:07,138 --> 00:58:08,277
Wohin gehst du ?!

967
00:58:08,381 --> 00:58:10,417
♪

968
00:58:10,521 --> 00:58:12,419
[Schwer atmen]

969
00:58:12,523 --> 00:58:15,664
♪

970
00:58:15,768 --> 00:58:18,495
[Down-Tempo-Musikspiel]

971
00:58:18,598 --> 00:58:22,533
♪

972
00:58:22,637 --> 00:58:25,571
[Maria schreit, schluchzend]

973
00:58:29,989 --> 00:58:35,581
♪

974
00:58:35,684 --> 00:58:38,756
Und dieser Ort hat Tonnen
von Raum für Ihre Kunst.

975
00:58:38,860 --> 00:58:41,414
Du machst das immer noch, oder?

976
00:58:41,518 --> 00:58:42,933
Kunst?

977
00:58:43,036 --> 00:58:45,901
Es ist das, was sie bekam
Das Stipendium für.

978
00:58:46,005 --> 00:58:48,283
♪

979
00:58:48,386 --> 00:58:52,321
Äh, also ... was denkst du?

980
00:58:52,425 --> 00:58:54,461
Nun, ich bin erstaunt über den Preis.

981
00:58:54,565 --> 00:58:57,188
Ich habe das Gefühl, wir werden finden
Leichen im Keller.

982
00:58:57,292 --> 00:58:58,983
[Lacht]

983
00:58:59,087 --> 00:59:01,227
Mm. Keine Erwähnung von Toten
Körper in der Offenlegung.

984
00:59:01,330 --> 00:59:03,160
Hören.

985
00:59:03,263 --> 00:59:07,440
Diese Stadt hat nur wirklich alt
Häuser, aber mit sehr guten Knochen,

986
00:59:07,544 --> 00:59:09,718
Welches ist was Sie wollen.

987
00:59:09,822 --> 00:59:12,410
Mietvertrag ist in der
Stadt nächsten Monat.

988
00:59:12,514 --> 00:59:14,585
Ich glaube nicht, dass wir warten können.

989
00:59:16,691 --> 00:59:19,832
Ja. Es ist ... es ist es
Ich habe gute Knochen.

990
00:59:19,935 --> 00:59:23,905
Also ... sollten wir sagen
Ein Angebot heute?

991
00:59:24,008 --> 00:59:28,357
♪

992
00:59:28,461 --> 00:59:31,878
♪

993
00:59:31,982 --> 00:59:34,260
Ja. Ich werde in der sein
Stadt morgen früh.

994
00:59:34,363 --> 00:59:36,296
Wir können dann darüber sprechen.
- Ja. Kein Problem.

995
00:59:36,400 --> 00:59:38,782
Aber du wirst die Blumen haben
Musterproben für sie?

996
00:59:38,885 --> 00:59:40,715
- MM-HMM. Ja.
- Großartig.

997
00:59:40,818 --> 00:59:42,406
Wir sehen dich, wenn
Sie kommen in die Stadt.

998
00:59:42,509 --> 00:59:44,028
- Okay. Ich muss gehen.
- sicheres Fahren.

999
00:59:44,132 --> 00:59:45,651
Tschüss.

1000
00:59:51,139 --> 00:59:53,590
Beliebiger Grund
Du bist plötzlich

1001
00:59:53,693 --> 00:59:56,282
so interessiert an
Ashland Falls Geschichte?

1002
00:59:56,385 --> 00:59:59,250
Es wird dumm klingen
Wenn ich es laut sage.

1003
00:59:59,354 --> 01:00:02,564
Wann haben Sie jemals gefiltert?
Sie selbst, dass Sie dumm klingen?

1004
01:00:02,668 --> 01:00:03,945
[Sicherheitsgurtklicks]

1005
01:00:04,048 --> 01:00:05,498
Oh. Ähm, will
Pizza bekommen?

1006
01:00:05,602 --> 01:00:07,845
Sicher. Lassen Sie Isabel wissen.

1007
01:00:07,949 --> 01:00:09,295
Rechts.

1008
01:00:09,398 --> 01:00:11,400
[Telefon pieping]

1009
01:00:13,092 --> 01:00:15,991
[LINE -Klingeln]

1010
01:00:16,095 --> 01:00:19,270
Hey. Wie geht es dir?
Fühlen Sie sich über Pizza?

1011
01:00:20,375 --> 01:00:21,687
Okay.

1012
01:00:22,342 --> 01:00:24,655
[Pieping]

1013
01:00:27,106 --> 01:00:29,004
Was?

1014
01:00:29,108 --> 01:00:33,112
Sie sagte nur,
"Okay" und legte auf.

1015
01:00:35,045 --> 01:00:38,048
Erste Monate von
Die Therapie wird rau sein.

1016
01:00:38,151 --> 01:00:40,153
Sie waren für mich
Als ich ihr Alter war.

1017
01:00:40,257 --> 01:00:42,362
Was ist passiert
Du warst anders.

1018
01:00:42,466 --> 01:00:44,951
Wie so?

1019
01:00:45,055 --> 01:00:48,852
Ihre Krankheit war leicht eine Krankheit
durch Medizin korrigiert.

1020
01:00:48,955 --> 01:00:52,303
Es gibt nichts einfach
darüber. Das weißt du.

1021
01:00:54,409 --> 01:00:56,169
Ich denke nur, dass die Therapie ... ist ...

1022
01:00:56,273 --> 01:00:58,827
Ein Betrug. Ja. ICH
Wissen Sie, wie Sie sich fühlen.

1023
01:00:58,931 --> 01:01:02,313
Das ist deine Meinung,
Also behalte es für dich.

1024
01:01:06,732 --> 01:01:09,700
Sie war diejenige, die fuhr.

1025
01:01:10,218 --> 01:01:13,704
Sie müssen das verstehen
Auswirkungen, die auf sie haben müssen.

1026
01:01:20,642 --> 01:01:23,024
[Motor beginnt]

1027
01:01:27,822 --> 01:01:31,757
Dieser Ort ist definitiv
anders als die Stadt.

1028
01:01:31,860 --> 01:01:34,104
Aber mir geht es gut.

1029
01:01:34,207 --> 01:01:36,727
Ich kenne diesen Ton,
Maria. Es geht dir nicht gut.

1030
01:01:36,831 --> 01:01:38,280
Du bist ein Stadtmädchen.

1031
01:01:38,384 --> 01:01:40,455
Leben im Land
Ist nicht dein Stil ...

1032
01:01:40,558 --> 01:01:41,939
Besonders mit einem Teenager.

1033
01:01:42,043 --> 01:01:43,665
Wie läuft das?
mit der Schwester?

1034
01:01:43,769 --> 01:01:46,288
Ich weiß nicht, Allie.

1035
01:01:46,392 --> 01:01:49,360
Ich ... ich meine, natürlich bin ich
glücklich, dass wir ihr helfen konnten.

1036
01:01:49,464 --> 01:01:51,155
Ich nur ...

1037
01:01:51,259 --> 01:01:53,157
Ich weiß nicht, ob ich
kann hier draußen dauern.

1038
01:01:53,261 --> 01:01:56,195
Das meine ich. Futter
fragt Sie um viel.

1039
01:01:56,298 --> 01:01:58,162
Ja. [Seufzt]

1040
01:01:58,266 --> 01:02:02,304
Ich meine, wir werden nur warten und
Sehen Sie, wie Chuck die Schule mag.

1041
01:02:02,408 --> 01:02:04,824
Wenn er es liebt, wir
Könnte hier stecken bleiben.

1042
01:02:04,928 --> 01:02:07,585
- Nun, besser gehen.
- Ja. Okay.

1043
01:02:07,689 --> 01:02:10,036
Ähm, sag Mama, ich sagte Hallo.
- Wird tun.

1044
01:02:10,140 --> 01:02:12,073
- Liebe dich.
- Liebe dich.

1045
01:02:18,286 --> 01:02:20,737
[Beobachten Sie Beeping]

1046
01:02:26,950 --> 01:02:29,711
[Down-Tempo-Musikspiel]

1047
01:02:29,815 --> 01:02:32,369
[Deckelklicks, Reißverschluss schließt]

1048
01:02:32,472 --> 01:02:34,405
♪

1049
01:02:34,509 --> 01:02:37,167
[Musik baut]

1050
01:02:37,270 --> 01:02:43,932
♪

1051
01:02:47,936 --> 01:02:49,524
Allie sagt Hallo.

1052
01:02:49,627 --> 01:02:52,320
Sag ihr Hallo zurück.

1053
01:02:52,423 --> 01:02:54,149
Etwas Interessantes?

1054
01:02:54,253 --> 01:02:57,463
- eigentlich seltsam.
- MM? Wie was?

1055
01:02:57,912 --> 01:03:00,466
Nun, es ist alles normal
Städte-Geschichte.

1056
01:03:00,569 --> 01:03:02,813
Zeug begann als Kohle
Stadt, bla, bla, bla.

1057
01:03:02,917 --> 01:03:07,335
Aber dann 1953,

1058
01:03:07,438 --> 01:03:10,407
die Stadt zufällig
Alle Straßennamen geändert

1059
01:03:10,510 --> 01:03:12,202
und seine Grenzen neu.

1060
01:03:12,305 --> 01:03:14,860
- Warum sollten sie das tun?
- Ich weiß nicht.

1061
01:03:14,963 --> 01:03:17,034
Oh. Und, ähm, bekomme das.

1062
01:03:17,138 --> 01:03:21,590
Dieses Haus war früher ...

1063
01:03:21,694 --> 01:03:24,490
15 Rose Lane.

1064
01:03:24,593 --> 01:03:27,804
Rose Lane. Ich liebe das.
Können wir es zurückschalten?

1065
01:03:27,907 --> 01:03:30,772
Leg eine Rose auf die
Mailbox oder so.

1066
01:03:30,876 --> 01:03:33,085
Hast du welche gefunden ...

1067
01:03:34,880 --> 01:03:37,054
Habe ich welche gefunden?

1068
01:03:37,158 --> 01:03:39,643
[Dramatische Musik spielt]

1069
01:03:39,746 --> 01:03:44,821
♪

1070
01:03:44,924 --> 01:03:47,754
"Sie werden nicht sagen
sich weg. "

1071
01:03:47,858 --> 01:03:50,309
[Lacht]

1072
01:03:55,693 --> 01:03:58,351
Was machst du?

1073
01:03:58,455 --> 01:04:01,251
Aufräumen des
Gerichtsausstellung hier.

1074
01:04:01,768 --> 01:04:03,563
Hey.

1075
01:04:03,667 --> 01:04:06,497
Könnten Sie Isabel sagen
Dinge in der Küche weglegen?

1076
01:04:06,601 --> 01:04:08,465
Es ist kein College -Schlafsaal.

1077
01:04:08,983 --> 01:04:10,708
Äh, okay.

1078
01:04:10,812 --> 01:04:13,608
Ich bin weg. Wünsche mir Glück.

1079
01:04:13,711 --> 01:04:15,852
Sie müssen schon gehen?

1080
01:04:15,955 --> 01:04:20,028
Uh-huh. Ich habe immer noch ein Geschäft
Ich muss manchmal zurückkehren.

1081
01:04:20,132 --> 01:04:23,583
Behalte einfach dein Telefon
auf und sicher sein.

1082
01:04:23,687 --> 01:04:26,069
Wir sehen uns
morgen. Liebe dich.

1083
01:04:26,172 --> 01:04:28,140
Liebe dich. [Tür öffnet sich, schließt]

1084
01:04:28,243 --> 01:04:31,557
[Vögel zwitschern, Hund
Bellen in der Ferne]

1085
01:04:31,660 --> 01:04:34,180
[Down-Tempo-Musikspiel]

1086
01:04:35,802 --> 01:04:37,494
[Motor beginnt]

1087
01:04:37,597 --> 01:04:40,290
Familie und Freunde und ein
Die ganze Schule ist heute in Trauer

1088
01:04:40,393 --> 01:04:42,706
über die tragischen
Tod von Ashley Stork

1089
01:04:42,809 --> 01:04:44,535
der Ashland Falls -Gegend,

1090
01:04:44,639 --> 01:04:47,745
deren Körper heute in gefunden wurde
Was scheint ein Selbstmord zu sein.

1091
01:04:47,849 --> 01:04:49,851
Ja. Es ist gerecht
eine schreckliche Tragödie.

1092
01:04:49,955 --> 01:04:51,991
Ein anderer für Ashland
Falls. [Musik baut]

1093
01:04:52,095 --> 01:04:54,373
Diese Stadt kann nicht scheinen
eine Pause einnehmen.

1094
01:04:54,476 --> 01:04:56,823
Ja, aber Ashland hat eine
Problem, dass niemand ...

1095
01:04:56,927 --> 01:04:59,102
[Telefonringe]

1096
01:04:59,205 --> 01:05:01,932
- Hallo?
- Hey, Maria. Du da drüben?

1097
01:05:02,036 --> 01:05:03,830
Hey, Ron. Ja. Was ist los?

1098
01:05:03,934 --> 01:05:05,660
Bist du schon auf die Straße gekommen?

1099
01:05:05,763 --> 01:05:07,110
Weil sie sind
Wirklich belästigen uns

1100
01:05:07,213 --> 01:05:08,835
Über unsere Standplatzplatzierung wieder.

1101
01:05:08,939 --> 01:05:10,768
Natürlich sind sie es.

1102
01:05:10,872 --> 01:05:13,047
Ähm, ich werde in der sein
Stadt in zwei Stunden.

1103
01:05:13,150 --> 01:05:15,256
Lass sie uns nicht bewegen.
- [lacht] Okay.

1104
01:05:15,359 --> 01:05:17,983
Ich werde es versuchen. [Telefon Beeps]

1105
01:05:18,086 --> 01:05:20,261
Das ist los
seit Jahrzehnten in Ashland.

1106
01:05:20,364 --> 01:05:23,505
Denken Sie daran, die ganze Stadt
Der Rat wurde 1980 tot aufgefunden

1107
01:05:23,609 --> 01:05:26,577
Weil sie es wagten, sich aufzuwerfen
Die Bücher über die Geschichte der Stadt.

1108
01:05:26,681 --> 01:05:28,441
Erklären Sie das jetzt.

1109
01:05:37,450 --> 01:05:39,349
Hallo zusammen.

1110
01:05:39,452 --> 01:05:41,627
Ähm, danke für
so verständnisvoll sein

1111
01:05:41,730 --> 01:05:43,767
über den späten Start.

1112
01:05:43,870 --> 01:05:46,804
Es war eine lange Fahrt
zurück aus der Stadt,

1113
01:05:46,908 --> 01:05:48,323
Aber die Kongress verlief gut

1114
01:05:48,427 --> 01:05:51,464
trotz einiger früh
Verwaltungsschlucker.

1115
01:05:51,568 --> 01:05:55,848
Aber die gute Nachricht ist, dass wir
aus fast allem ausverkauft,

1116
01:05:55,952 --> 01:05:58,851
einschließlich des Abendkleides Sie
Alles bei mir letzten Monat gemacht.

1117
01:05:58,955 --> 01:06:01,716
Oh. Und schau dir das an.

1118
01:06:01,819 --> 01:06:05,547
[Statisches Zischen, Knistern]

1119
01:06:08,723 --> 01:06:10,414
[Lacht]

1120
01:06:10,518 --> 01:06:12,727
Ich habe es nicht einmal genommen
Alles aus dem Auto noch.

1121
01:06:12,830 --> 01:06:15,592
Ähm, Allie, wie du sehen kannst,
mehr als genug Material

1122
01:06:15,695 --> 01:06:18,526
Für die Brautjungfern '
Kleider. [Audio -Stottern]

1123
01:06:18,629 --> 01:06:21,770
Ähm, so die Konventionen
sind wirklich gut

1124
01:06:21,874 --> 01:06:25,705
zum Suche nach Materialien, die Sie
wird in einer örtlichen Kette nicht finden,

1125
01:06:25,809 --> 01:06:31,090
ähm, ob das etwas Besonderes ist
importierten Stoff oder einfach ...

1126
01:06:31,194 --> 01:06:33,265
[Down-Tempo-Musikspiel]

1127
01:06:36,061 --> 01:06:38,339
Äh...

1128
01:06:39,685 --> 01:06:41,928
[Statisches Knistern]

1129
01:06:42,032 --> 01:06:50,032
♪

1130
01:06:51,662 --> 01:06:57,944
♪

1131
01:06:58,048 --> 01:07:04,365
♪

1132
01:07:04,468 --> 01:07:08,231
Entschuldigen Sie mich, ähm, eine Minute.

1133
01:07:10,371 --> 01:07:12,476
[Klopfen, Tür öffnet]

1134
01:07:14,030 --> 01:07:16,860
Oh, hey. Ähm, sorry
zu unterbrechen.

1135
01:07:16,963 --> 01:07:19,104
Warst du gerade in meinem Studio?

1136
01:07:19,207 --> 01:07:22,245
Äh, nein. Warum?

1137
01:07:22,521 --> 01:07:25,938
Ähm, nichts. Es ist...
Schon gut.

1138
01:07:26,042 --> 01:07:29,183
Ähm, ich ... es tut mir leid zu
sich kümmern. Schön, Sie kennenzulernen.

1139
01:07:31,116 --> 01:07:33,325
[Schritte nähern sich]

1140
01:07:33,428 --> 01:07:41,428
♪

1141
01:07:43,369 --> 01:07:46,717
♪

1142
01:07:46,821 --> 01:07:49,513
Das tut mir so leid.

1143
01:07:49,617 --> 01:07:51,550
Äh...

1144
01:07:54,311 --> 01:07:57,314
Okay. [Kichern
leise] wo waren wir?

1145
01:07:58,833 --> 01:08:06,833
♪

1146
01:08:08,808 --> 01:08:11,742
♪

1147
01:08:11,846 --> 01:08:14,745
[Beobachten Sie Beeps]

1148
01:08:14,849 --> 01:08:17,093
[Musik baut]

1149
01:08:17,196 --> 01:08:24,893
♪

1150
01:08:27,172 --> 01:08:29,588
[Down-Tempo-Musikspiel]

1151
01:08:29,691 --> 01:08:37,691
♪

1152
01:08:39,632 --> 01:08:43,498
♪

1153
01:08:43,602 --> 01:08:45,914
[Flaschenrasseln]

1154
01:08:46,018 --> 01:08:53,922
♪

1155
01:08:56,718 --> 01:08:58,858
[Tür öffnet]

1156
01:09:01,551 --> 01:09:04,174
- Hey. Wir sind zu Hause.
- Hey.

1157
01:09:04,278 --> 01:09:07,315
[Schritte zurückgehen,
Schlüssel Jingling]

1158
01:09:10,007 --> 01:09:11,802
Wie war die Galerie?

1159
01:09:11,906 --> 01:09:15,875
Oh. Es war interessant.

1160
01:09:15,979 --> 01:09:18,326
Nun, es ist schwer zu konkurrieren
mit dem Stadtmaterial.

1161
01:09:18,430 --> 01:09:20,742
Nein, die Künstler
sind alle talentiert.

1162
01:09:20,846 --> 01:09:22,468
Ich bin kein Kunst -Snob.

1163
01:09:22,572 --> 01:09:25,678
Es ist nur ... die
Seltsamste Sache passiert.

1164
01:09:25,782 --> 01:09:27,577
Was ist das?

1165
01:09:27,680 --> 01:09:29,544
Ich weiß es nicht wirklich
wie man es erklärt.

1166
01:09:29,648 --> 01:09:32,547
Ähm, eine Minute,
Wir stehen da

1167
01:09:32,651 --> 01:09:35,032
betrachten das
Sammlung von Gemälden.

1168
01:09:35,136 --> 01:09:38,519
Das nächste, wir werden rausgeworfen
Die Tür wie es eine Bombe gab.

1169
01:09:39,934 --> 01:09:41,832
Irgendeine Idee warum?

1170
01:09:41,936 --> 01:09:45,111
Sie bedeckten etwas Gemälde
und sagte allen, sie sollen gehen.

1171
01:09:45,215 --> 01:09:47,804
Das war das Ende unserer
Nacht in der Stadt.

1172
01:09:47,907 --> 01:09:50,979
Nicht viel anderes zu tun
Hier kamen wir nach Hause.

1173
01:09:51,083 --> 01:09:52,257
Ich verstehe es.

1174
01:09:53,499 --> 01:09:56,433
Nicht im Zentrum von
Kultur mehr.

1175
01:09:56,537 --> 01:09:58,263
Das habe ich nicht gesagt.

1176
01:09:58,366 --> 01:10:03,440
Es ist nur schwer zu finden
etwas mit Isabel zu tun.

1177
01:10:03,544 --> 01:10:06,098
Ich meine, ich war dort schockiert
war sogar eine Kunstgalerie hier,

1178
01:10:06,202 --> 01:10:07,548
Aber dann <i> das </i> geschlossen.

1179
01:10:07,651 --> 01:10:09,412
Es ist wie ...

1180
01:10:09,515 --> 01:10:13,243
[Seufzt] Ich weiß es nicht.

1181
01:10:18,697 --> 01:10:20,595
Wie war sie?

1182
01:10:22,839 --> 01:10:25,359
Ich kann es nicht sagen.

1183
01:10:25,738 --> 01:10:29,570
Aber weißt du, ich bin nur
die zufällige Schwägerin

1184
01:10:29,673 --> 01:10:32,538
Das wusste sie nicht einmal
existierte bis vor drei Monaten,

1185
01:10:32,642 --> 01:10:37,578
Also ... ich würde nicht anfangen zu wissen
Was normal war für sie.

1186
01:10:39,338 --> 01:10:44,274
Sie wissen, wir haben unter dem gelebt
Gleiches Dach seit fast 10 Jahren.

1187
01:10:46,345 --> 01:10:48,416
Ja.

1188
01:10:48,899 --> 01:10:52,524
Ich fühle mich einfach eher wie ein
Fremder zu ihr als ein Bruder.

1189
01:10:53,766 --> 01:10:56,666
Deshalb ist sie hier, oder?

1190
01:10:56,769 --> 01:10:58,633
[Uhr Ticking]

1191
01:11:02,188 --> 01:11:04,846
[Down-Tempo-Musikspiel]

1192
01:11:06,365 --> 01:11:09,920
♪

1193
01:11:10,024 --> 01:11:12,544
[Atmet tief aus]

1194
01:11:12,647 --> 01:11:20,647
♪

1195
01:11:24,349 --> 01:11:28,076
Hallo allerseits. Ich, ähm ...

1196
01:11:28,180 --> 01:11:30,734
[Lacht] Ähm ... oh, es tut mir leid.

1197
01:11:30,838 --> 01:11:33,875
Es ist ... es war es
ein paar hektische Tage.

1198
01:11:33,979 --> 01:11:37,914
Ähm, es ist kalt in diesem Haus,

1199
01:11:38,017 --> 01:11:41,193
ähm, obwohl die
Die Temperaturen sind immer noch warm

1200
01:11:41,297 --> 01:11:43,264
Hier in Ashland Falls.

1201
01:11:43,368 --> 01:11:46,267
Äh, aber das erinnert mich.

1202
01:11:46,371 --> 01:11:48,442
Der Herbst ist definitiv hier,

1203
01:11:48,545 --> 01:11:51,514
Und wir werden es sein
Pullover von Grund auf neu machen,

1204
01:11:51,617 --> 01:11:53,861
was ich denke, du wirst du
Hab viel Spaß mit.

1205
01:11:53,964 --> 01:11:57,416
Äh, stricke Pullover ist a
Ein bisschen schwieriger

1206
01:11:57,520 --> 01:11:58,762
als ein Kleid zu machen.

1207
01:11:58,866 --> 01:12:00,661
Aber für mich ist es
So viel mehr Spaß

1208
01:12:00,764 --> 01:12:03,008
wegen all der unterschiedlichen
Entwürfe können Sie machen.

1209
01:12:03,111 --> 01:12:04,768
Äh, denken Sie an Feiertage ...

1210
01:12:04,872 --> 01:12:07,944
ähm, hässliche Weihnachtspullover,
Halloween -Pullover.

1211
01:12:08,047 --> 01:12:11,948
Sie können wirklich in die Stadt gehen
Und sei lustig und verrückt.

1212
01:12:12,051 --> 01:12:13,915
Ähm, wie letztes Jahr,

1213
01:12:14,019 --> 01:12:16,021
Ich machte Chuck ein "sterben
Hartes "Weihnachtspullover

1214
01:12:16,124 --> 01:12:18,368
Weil "Hard" ist
Sein Lieblings Weihnachten ...

1215
01:12:18,472 --> 01:12:21,371
[Telefonbummel] Huh.

1216
01:12:21,475 --> 01:12:23,753
Meine Schwester Allison,
Ruft mich an.

1217
01:12:23,856 --> 01:12:26,756
Ähm, Allison ist regelmäßig
Beobachter des Vlogs,

1218
01:12:26,859 --> 01:12:28,551
Also weiß ich nicht warum
Sie ruft mich an

1219
01:12:28,654 --> 01:12:30,380
Wenn sie weiß, dass ich lebe.

1220
01:12:30,484 --> 01:12:32,382
Ähm, Allie, wenn du bist
das beobachten,

1221
01:12:32,486 --> 01:12:33,970
Kann es nicht drei Minuten warten?

1222
01:12:34,073 --> 01:12:35,489
Danke.

1223
01:12:35,592 --> 01:12:39,596
Ähm, sowieso, ähm, gehen
es zu Chuck zu denken

1224
01:12:39,700 --> 01:12:42,219
Das ein Film über Terroristen
ist ein Weihnachtsfilm.

1225
01:12:42,323 --> 01:12:43,635
Ähm, aber was ich versuche zu sagen

1226
01:12:43,738 --> 01:12:46,362
ist, dass du kannst
Mach wirklich etwas

1227
01:12:46,465 --> 01:12:48,156
Sobald Sie das kennen
Grundlagen des Pullovers.

1228
01:12:48,260 --> 01:12:50,883
[Telefon Summen] Es tut mir leid.

1229
01:12:50,987 --> 01:12:54,887
Ich weiß nicht, warum die Leute sind
JETZT pflücken, um mich zu stören.

1230
01:12:54,991 --> 01:12:57,131
[Seufzt]

1231
01:12:57,234 --> 01:13:00,997
Allie, wenn Sie anrufen
über die Kleider der Brautjungfern,

1232
01:13:01,100 --> 01:13:02,136
Mach dir keine Sorgen.

1233
01:13:05,622 --> 01:13:09,902
Ich habe alles
erledigt sich um. Sehen?

1234
01:13:10,006 --> 01:13:12,042
Sie machen sich nur Sorgen um
Das Essen, okay?

1235
01:13:12,146 --> 01:13:13,561
[Telefonbummel]

1236
01:13:13,665 --> 01:13:16,461
[Seufzt] Was jetzt?

1237
01:13:16,564 --> 01:13:19,912
[Telefonbummel]

1238
01:13:20,016 --> 01:13:23,226
Hey. Claire.

1239
01:13:23,329 --> 01:13:26,505
Was ist los?
[Message Shoops]

1240
01:13:26,609 --> 01:13:28,818
"Komm jetzt aus dem Haus."

1241
01:13:30,958 --> 01:13:33,961
Äh...

1242
01:13:34,064 --> 01:13:36,791
Okay. Uh, Claire, ähm,

1243
01:13:36,895 --> 01:13:40,416
Ring mir einen Ring danach
Die Show, denke ich.

1244
01:13:42,072 --> 01:13:46,594
Ähm, also die Grundlagen der
Pullover sind die SA ...

1245
01:13:49,321 --> 01:13:50,909
Ich ... jemand spielt einen Witz?

1246
01:13:51,012 --> 01:13:52,531
[Knall]

1247
01:13:52,635 --> 01:13:54,844
[Spannende Musik spielt]

1248
01:13:54,947 --> 01:14:02,947
♪

1249
01:14:04,474 --> 01:14:06,303
[Wackelig atmen]

1250
01:14:06,407 --> 01:14:12,965
♪

1251
01:14:13,069 --> 01:14:19,696
♪

1252
01:14:19,800 --> 01:14:26,185
♪

1253
01:14:26,289 --> 01:14:32,882
♪

1254
01:14:32,985 --> 01:14:34,366
[Keuchen]

1255
01:14:34,470 --> 01:14:42,470
♪

1256
01:14:43,824 --> 01:14:45,481
[Knarren und knirschen]

1257
01:14:45,584 --> 01:14:48,276
[Keuchen]

1258
01:14:48,380 --> 01:14:51,107
[Musik baut]

1259
01:14:51,210 --> 01:14:54,144
[Schreiend]

1260
01:14:54,248 --> 01:15:02,248
♪

1261
01:15:03,982 --> 01:15:11,982
♪

1262
01:15:15,303 --> 01:15:19,411
Ich denke, ich kann uns bringen
in einige Campus -Wohnungen

1263
01:15:19,515 --> 01:15:22,828
kurzfristig.

1264
01:15:22,932 --> 01:15:24,761
Wir werden Ärger haben
diesen Ort verkaufen.

1265
01:15:24,865 --> 01:15:27,005
[Dramatische Musik spielt]

1266
01:15:27,108 --> 01:15:32,493
♪

1267
01:15:32,597 --> 01:15:34,253
Nehmen Sie Ihre Pillen?

1268
01:15:37,498 --> 01:15:39,500
Ja.

1269
01:15:39,604 --> 01:15:41,398
Okay.

1270
01:15:41,502 --> 01:15:45,506
Es ist nur das letzte Mal
So etwas ist passiert ...

1271
01:15:45,610 --> 01:15:48,198
Tausend Menschen sahen es, Chuck.

1272
01:15:48,302 --> 01:15:50,994
Ich weiß. Aber vielleicht haben sie ... gesehen ...

1273
01:15:51,098 --> 01:15:57,829
♪

1274
01:15:57,932 --> 01:16:02,350
Ich kann uns hier rausholen
bis morgen, wenn du willst.

1275
01:16:02,454 --> 01:16:04,698
Zur Hölle, sogar heute Abend.

1276
01:16:04,801 --> 01:16:07,735
Ich brauche nur ein wenig Zeit.

1277
01:16:07,839 --> 01:16:11,187
Dies war ein Fehler.

1278
01:16:11,290 --> 01:16:15,398
Ich meine, ich wusste, dass wir nie
hätte die Stadt verlassen sollen.

1279
01:16:15,501 --> 01:16:18,781
Isabel wäre in Ordnung gewesen
alleine in einem Schlafsaal.

1280
01:16:18,884 --> 01:16:22,405
- Nein, sie musste ...
- Du brauchst!

1281
01:16:22,508 --> 01:16:25,270
Sie brauchten Absolution.

1282
01:16:25,373 --> 01:16:28,342
Das war deine Art von
versuchen, alles zu reparieren,

1283
01:16:28,445 --> 01:16:31,863
Aber du brauchst nicht
etwas davon zu tun!

1284
01:16:31,966 --> 01:16:34,831
Wir mussten das nicht tun!

1285
01:16:34,935 --> 01:16:42,770
♪

1286
01:16:42,874 --> 01:16:45,773
[Leise] Maria ...

1287
01:16:45,877 --> 01:16:47,188
Ich kann das beheben.

1288
01:16:47,292 --> 01:16:49,225
[Schluchzen]

1289
01:16:49,328 --> 01:16:52,642
♪

1290
01:16:52,746 --> 01:16:54,506
[Tür öffnet]

1291
01:16:54,610 --> 01:16:59,649
♪

1292
01:16:59,753 --> 01:17:01,375
Was ist los?

1293
01:17:03,791 --> 01:17:06,242
Bist du okay, Maria?

1294
01:17:06,345 --> 01:17:07,830
Alles ist in Ordnung.

1295
01:17:07,933 --> 01:17:09,893
Sie beginnen zu packen. Krank
Sei in einer Weile zurück.

1296
01:17:13,111 --> 01:17:15,320
Suchen Sie nach Helen Fosters Zuhause?

1297
01:17:18,426 --> 01:17:20,566
Wer ist Helen Foster?

1298
01:17:20,670 --> 01:17:25,675
♪

1299
01:17:25,779 --> 01:17:27,988
[Türschläge]

1300
01:17:32,371 --> 01:17:36,306
Chuck will mich danach raus
Was ist mit Maria passiert?

1301
01:17:36,410 --> 01:17:38,308
Einfach so.

1302
01:17:38,412 --> 01:17:40,794
Nicht in seinem Leben.

1303
01:17:40,897 --> 01:17:44,038
Wie geht es ihr?

1304
01:17:44,142 --> 01:17:45,730
Nicht gut.

1305
01:17:45,833 --> 01:17:47,904
Wahrscheinlich wird gehen
Auch in ein paar Tagen.

1306
01:17:48,008 --> 01:17:54,566
♪

1307
01:17:54,670 --> 01:18:01,366
♪

1308
01:18:01,469 --> 01:18:08,200
♪

1309
01:18:08,304 --> 01:18:15,000
♪

1310
01:18:15,104 --> 01:18:21,662
♪

1311
01:18:21,766 --> 01:18:28,462
♪

1312
01:18:28,565 --> 01:18:35,296
♪

1313
01:18:35,400 --> 01:18:42,096
♪

1314
01:18:42,200 --> 01:18:43,960
[Musik baut]

1315
01:18:46,342 --> 01:18:50,035
[Drosesboard knarrt,
Glas zerbricht]

1316
01:18:50,139 --> 01:18:53,004
[Singsong -Stimme] Isabel.

1317
01:18:53,107 --> 01:18:56,214
[Lacht]

1318
01:18:56,317 --> 01:18:58,181
[Wackelig atmen]

1319
01:18:58,285 --> 01:19:01,253
Komm hier runter und
Sprich mit deiner Mutter.

1320
01:19:01,357 --> 01:19:02,496
[Glas zerbricht]

1321
01:19:02,599 --> 01:19:05,016
[Summing]

1322
01:19:07,777 --> 01:19:10,573
[Glas zerbricht]

1323
01:19:10,676 --> 01:19:17,131
♪

1324
01:19:17,235 --> 01:19:18,995
[Glas zerbricht]

1325
01:19:19,099 --> 01:19:20,997
[Summing]

1326
01:19:21,101 --> 01:19:23,724
Ich weiß, dass du da bist, Maria.

1327
01:19:23,828 --> 01:19:29,557
♪

1328
01:19:29,661 --> 01:19:35,425
♪

1329
01:19:35,529 --> 01:19:41,293
♪

1330
01:19:41,397 --> 01:19:46,954
♪

1331
01:19:47,058 --> 01:19:49,681
Hey, es tut mir leid. ICH...

1332
01:19:49,785 --> 01:19:51,787
Vielleicht habe ich mich geirrt.

1333
01:19:52,339 --> 01:19:54,686
Vielleicht habe ich mich geirrt.
Ich muss gehen.

1334
01:19:54,790 --> 01:19:57,171
[Tür öffnet]

1335
01:19:57,275 --> 01:20:00,071
[Türschläge]
- [singsongs Stimme] Isabel.

1336
01:20:00,174 --> 01:20:01,003
Maria?

1337
01:20:01,106 --> 01:20:06,491
♪

1338
01:20:06,594 --> 01:20:08,665
[Keuchen]

1339
01:20:08,769 --> 01:20:16,673
♪

1340
01:20:16,777 --> 01:20:19,815
Diese Gerichte werden nicht
sich weglegen.

1341
01:20:19,918 --> 01:20:22,921
[Lacht]

1342
01:20:24,612 --> 01:20:26,787
[Drosesboard knarrt]

1343
01:20:26,891 --> 01:20:29,376
Wo bist du, Schatz?

1344
01:20:30,860 --> 01:20:32,966
[Drosesboard knarrt]

1345
01:20:35,416 --> 01:20:39,075
Willst du nicht sehen
Was hast du mir angetan?

1346
01:20:39,179 --> 01:20:42,147
[Keuchen und Weinen]

1347
01:20:44,494 --> 01:20:45,564
Wohin gehst du ?!

1348
01:20:46,703 --> 01:20:48,222
[Türschläge]

1349
01:20:50,466 --> 01:20:52,502
[Schluchzen]

1350
01:20:52,606 --> 01:20:58,612
♪

1351
01:20:58,715 --> 01:21:04,756
♪

1352
01:21:04,860 --> 01:21:10,866
♪

1353
01:21:10,969 --> 01:21:16,975
♪

1354
01:21:17,079 --> 01:21:19,840
[Lachen] wiederholt]

1355
01:21:19,944 --> 01:21:22,394
[Dielen knarren]

1356
01:21:26,605 --> 01:21:27,675
[Spannende Musik spielt]

1357
01:21:27,779 --> 01:21:30,368
[Schreiend]

1358
01:21:30,471 --> 01:21:31,471
[Growls]

1359
01:21:31,541 --> 01:21:33,336
[Schreien stoppt]

1360
01:21:35,752 --> 01:21:37,685
[Tür öffnet]

1361
01:21:37,789 --> 01:21:40,516
Isabel? Isabel!

1362
01:21:41,482 --> 01:21:42,932
Isabel. Geht es dir gut?

1363
01:21:43,036 --> 01:21:44,865
[Schluchzen] Wo ist sie?

1364
01:21:44,969 --> 01:21:46,660
- Ich weiß nicht.
- Wo ist sie?

1365
01:21:46,763 --> 01:21:49,939
Ich weiß nicht. Geht es dir gut?
Bist du verletzt? Geht es dir gut?

1366
01:21:50,043 --> 01:21:52,217
- [Hyperventilating]
- Es ist okay.

1367
01:21:52,321 --> 01:21:54,668
Es ist okay.

1368
01:21:54,771 --> 01:21:56,359
Du bist okay.

1369
01:21:56,463 --> 01:22:04,436
♪

1370
01:22:04,540 --> 01:22:05,851
Du bist okay.

1371
01:22:05,955 --> 01:22:08,509
[Schnüffelt, atmet schwer]

1372
01:22:13,066 --> 01:22:14,515
Was ist mit deinem Gesicht passiert?

1373
01:22:15,723 --> 01:22:18,381
Worüber redest du?

1374
01:22:18,485 --> 01:22:19,900
Du blutet.

1375
01:22:20,004 --> 01:22:21,143
Was?

1376
01:22:23,559 --> 01:22:25,250
Hier.

1377
01:22:25,354 --> 01:22:30,600
♪

1378
01:22:30,704 --> 01:22:35,951
♪

1379
01:22:36,054 --> 01:22:41,473
♪

1380
01:22:41,577 --> 01:22:46,858
♪

1381
01:22:46,962 --> 01:22:48,860
[Vögel zwitschern]

1382
01:22:48,964 --> 01:22:50,827
[Dramatische Musik spielt]

1383
01:22:50,931 --> 01:22:58,732
♪

1384
01:22:58,835 --> 01:23:06,602
♪

1385
01:23:06,705 --> 01:23:14,437
♪

1386
01:23:14,541 --> 01:23:22,376
♪

1387
01:23:22,480 --> 01:23:24,309
[Türklingeln]

1388
01:23:24,413 --> 01:23:26,622
[Spannende Musik spielt]

1389
01:23:26,725 --> 01:23:33,318
♪

1390
01:23:33,422 --> 01:23:35,079
Ich tat es.

1391
01:23:35,182 --> 01:23:36,390
Hast du es getan?

1392
01:23:36,494 --> 01:23:39,152
Was ist los?

1393
01:23:39,255 --> 01:23:41,568
Wir müssen reden.

1394
01:23:41,671 --> 01:23:44,329
Jeder ist besessen
mit Straßenkarten,

1395
01:23:44,433 --> 01:23:48,368
entweder in Büchern oder in den Aufzeichnungen
Der Landkreis hat Robel.

1396
01:23:48,471 --> 01:23:50,853
Niemand hat jemals gedacht
Schauen Sie sich die Infrastruktur an,

1397
01:23:50,956 --> 01:23:52,786
Aber Ashley tat es.

1398
01:23:52,889 --> 01:23:54,098
Wie meinen Sie?

1399
01:23:54,201 --> 01:23:56,341
Es ist eigentlich ziemlich brillant.

1400
01:23:56,445 --> 01:23:58,999
Sie fand das heraus, das,
In den frühen 1900er Jahren,

1401
01:23:59,103 --> 01:24:02,244
Diese winzige Kohlenstadt
war größtenteils elektrifiziert.

1402
01:24:02,347 --> 01:24:05,109
Also anstatt Straßen zu folgen,

1403
01:24:05,212 --> 01:24:07,456
Sie fand heraus, was wir
sollte wirklich suchen.

1404
01:24:09,216 --> 01:24:10,942
Das Stromnetz.

1405
01:24:11,046 --> 01:24:12,806
Genau.

1406
01:24:12,909 --> 01:24:15,464
Es ist das einzige, was die Stadt
Ich habe nie gedacht, zu verbergen.

1407
01:24:17,086 --> 01:24:20,710
Die Bibliothek ist voller Bücher
auf der County Infrastruktur,

1408
01:24:20,814 --> 01:24:22,850
aber insbesondere ein Buch

1409
01:24:22,954 --> 01:24:27,579
Hat tatsächlich eine bestimmte Karte
des Gitterlayouts von 1923.

1410
01:24:27,683 --> 01:24:30,168
Wo suche ich?

1411
01:24:30,272 --> 01:24:33,068
Setzen Sie es nebeneinander
mit jeder aktuellen Karte,

1412
01:24:33,171 --> 01:24:36,692
Sie können deutlich sehen
Die Grenze schrumpfte.

1413
01:24:36,795 --> 01:24:39,350
Genau hier.

1414
01:24:39,453 --> 01:24:41,593
Es gibt Stromleitungen
Auf diese Weise führen,

1415
01:24:41,697 --> 01:24:45,045
Aber heute ist es nicht
Teil der Stadt.

1416
01:24:45,149 --> 01:24:46,943
Wohin gehen sie?

1417
01:24:47,047 --> 01:24:52,432
♪

1418
01:24:52,535 --> 01:24:54,434
Hier ist die Forest Road.

1419
01:24:59,163 --> 01:25:00,371
Ich nehme das mit.

1420
01:25:00,474 --> 01:25:02,338
Warten. Du gehst jetzt dorthin?

1421
01:25:02,442 --> 01:25:03,615
- Ich komme mit dir.
- Ist...

1422
01:25:03,719 --> 01:25:05,341
[Türklingeln]

1423
01:25:05,445 --> 01:25:12,900
♪

1424
01:25:13,004 --> 01:25:15,213
Hey, Chuck, bereit
Für deine Nahaufnahme?

1425
01:25:17,905 --> 01:25:20,667
Sag mir nicht, dass du es vergessen hast.

1426
01:25:20,770 --> 01:25:23,221
Wir filmen deine
Zeugnis heute.

1427
01:25:23,325 --> 01:25:24,774
Ich habe es dir vor einer Woche erzählt.

1428
01:25:24,878 --> 01:25:26,776
Jetzt ist wirklich keine gute Zeit.

1429
01:25:26,880 --> 01:25:28,882
Maria fühlt sich nicht gut und ...

1430
01:25:29,848 --> 01:25:31,471
Hören...

1431
01:25:31,574 --> 01:25:32,989
Ich verstehe das
Ihr seid gewesen

1432
01:25:33,093 --> 01:25:35,060
einige Probleme durchmachen.

1433
01:25:35,164 --> 01:25:36,579
Dieser Typ hat mich viel Geld gekostet.

1434
01:25:36,683 --> 01:25:39,237
Und ihn neu zu buchen
würde mich zurücksetzen.

1435
01:25:39,341 --> 01:25:41,205
Gib mir einfach 30 Minuten.

1436
01:25:41,308 --> 01:25:42,827
Ich kann es tun.

1437
01:25:44,587 --> 01:25:47,072
Hey, Hon. Wie fühlst du dich?

1438
01:25:47,176 --> 01:25:48,867
Nie besser.

1439
01:25:48,971 --> 01:25:51,146
Du gehst, was du tun musst.

1440
01:25:51,249 --> 01:25:54,079
Wir alle wissen, dass es mir besser geht
vor der Kamera sowieso.

1441
01:25:54,183 --> 01:25:56,012
Bist du sicher, dass du es bist
Fühlen Sie sich in Ordnung?

1442
01:25:56,116 --> 01:25:58,222
Ja.

1443
01:26:00,603 --> 01:26:02,950
Sie suchen nach Forest Road.

1444
01:26:03,054 --> 01:26:04,883
Es wird uns gut gehen.

1445
01:26:04,987 --> 01:26:10,544
♪

1446
01:26:10,648 --> 01:26:13,237
[Undeutliches Gespräch
in der Ferne]

1447
01:26:14,099 --> 01:26:17,241
Hey. Ein letzter Gefallen?

1448
01:26:17,827 --> 01:26:20,865
Kannst du hier bleiben mit
Maria bis wir zurückkommen?

1449
01:26:20,968 --> 01:26:22,625
[Seufzt]

1450
01:26:22,729 --> 01:26:24,569
Ich dachte du würdest
Bitten Sie mich, mit Ihnen zu gehen.

1451
01:26:27,389 --> 01:26:29,701
Danke für alles.

1452
01:26:29,805 --> 01:26:33,291
Wenn Sie es finden, dann
Sie können mir danken.

1453
01:26:33,395 --> 01:26:35,880
[Undeutlich
Das Gespräch geht weiter]

1454
01:26:35,983 --> 01:26:39,918
[Dramatische Musik spielt]

1455
01:26:40,022 --> 01:26:46,062
♪

1456
01:26:46,166 --> 01:26:52,448
♪

1457
01:26:52,552 --> 01:26:58,627
♪

1458
01:26:58,730 --> 01:27:04,840
♪

1459
01:27:04,943 --> 01:27:06,428
[Camera Shutter Surs]

1460
01:27:06,531 --> 01:27:09,465
Kannst du in a zoomen
Wenig näher an ihr?

1461
01:27:09,569 --> 01:27:11,226
Enger.

1462
01:27:11,329 --> 01:27:13,780
Sich enger eingehen.

1463
01:27:13,883 --> 01:27:17,162
Nein, das gefällt mir nicht. ICH
mag das überhaupt nicht.

1464
01:27:17,266 --> 01:27:19,648
Bring es heraus. Komm weiter.

1465
01:27:19,751 --> 01:27:22,167
Okay, mal sehen was
Das sieht aus.

1466
01:27:22,271 --> 01:27:24,169
Wie wäre es mit so etwas?

1467
01:27:24,273 --> 01:27:26,344
Eh. Ja, okay.

1468
01:27:26,448 --> 01:27:29,761
In Ordnung. Zoomen.
Ein bisschen weiter.

1469
01:27:32,488 --> 01:27:34,939
In Ordnung. Das sieht toll aus.

1470
01:27:35,042 --> 01:27:37,113
Also gut, also, Maria,

1471
01:27:37,217 --> 01:27:39,978
Bitte stellen Sie vor
Sie selbst in die Kamera.

1472
01:27:40,082 --> 01:27:42,947
Mein Name ist Maria.

1473
01:27:43,050 --> 01:27:44,811
Und Nachname?

1474
01:27:47,503 --> 01:27:49,540
Mein Name ist Maria.

1475
01:27:50,748 --> 01:27:52,232
Okay, gut, gut.

1476
01:27:52,336 --> 01:27:55,615
Ähm, sag der Kamera

1477
01:27:55,718 --> 01:27:59,826
Wie du von mir herausgefunden hast
und Bonnie Davis Realty.

1478
01:27:59,929 --> 01:28:05,625
♪

1479
01:28:05,728 --> 01:28:11,286
♪

1480
01:28:11,389 --> 01:28:17,084
♪

1481
01:28:17,188 --> 01:28:22,814
♪

1482
01:28:22,918 --> 01:28:25,058
Was machen wir, wenn wir tun, wenn
Das ist das Haus?

1483
01:28:25,161 --> 01:28:27,129
Wir verbrennen es.

1484
01:28:27,232 --> 01:28:30,719
Bis zum verdammten Boden.

1485
01:28:30,822 --> 01:28:33,963
Vielleicht sollten wir haben
zuerst jemanden angerufen.

1486
01:28:34,067 --> 01:28:36,897
Schau, Izzy ...

1487
01:28:37,001 --> 01:28:38,727
Ich werde dieses Haus finden.

1488
01:28:38,830 --> 01:28:42,247
Wenn Sie bleiben möchten
Dahinter ist es okay.

1489
01:28:42,351 --> 01:28:43,732
Ich verstehe.

1490
01:28:43,835 --> 01:28:50,048
♪

1491
01:28:50,152 --> 01:28:56,331
♪

1492
01:28:56,434 --> 01:29:02,820
♪

1493
01:29:02,923 --> 01:29:09,136
♪

1494
01:29:09,240 --> 01:29:11,207
Mach weiter, Maria.

1495
01:29:11,311 --> 01:29:15,971
[Monotone] Ich bemerkte das erste
Zeichen, dass etwas nicht stimmte

1496
01:29:16,074 --> 01:29:20,872
Als meine Tochter kam
Zuhause von der Schule weinend.

1497
01:29:20,976 --> 01:29:22,736
Ähm, ich bin es leid.

1498
01:29:22,840 --> 01:29:27,396
Maria, sprichst du über
Wie haben Sie von uns herausgefunden?

1499
01:29:27,500 --> 01:29:30,537
Du willst wissen, wie ich ...

1500
01:29:30,641 --> 01:29:33,402
Wie Sie es herausgefunden haben
Bonnie Davis Realty.

1501
01:29:33,506 --> 01:29:35,439
Oh, ich verstehe.

1502
01:29:35,542 --> 01:29:39,166
Und Tochter ... du meinst
Deine Schwägerin, oder?

1503
01:29:40,409 --> 01:29:42,169
Was habe ich gesagt?

1504
01:29:42,273 --> 01:29:44,240
Sie sagten Tochter.

1505
01:29:44,344 --> 01:29:48,037
Ich denke, sie fühlt das irgendwie
Weg zwischen dir und Chuck.

1506
01:29:48,141 --> 01:29:49,522
Lass mich von vorne anfangen.

1507
01:29:52,835 --> 01:29:56,425
Nach dem Weinen kam das Blut.

1508
01:30:00,118 --> 01:30:04,260
Ich bemerkte Tropfen von
Blut im Waschbecken.

1509
01:30:04,364 --> 01:30:09,680
♪

1510
01:30:09,783 --> 01:30:14,892
♪

1511
01:30:14,995 --> 01:30:20,138
♪

1512
01:30:20,242 --> 01:30:25,489
♪

1513
01:30:25,592 --> 01:30:27,801
[Vogelkratzer]

1514
01:30:27,905 --> 01:30:33,082
♪

1515
01:30:33,186 --> 01:30:38,571
♪

1516
01:30:54,069 --> 01:30:56,968
Das ist ihr Haus.

1517
01:30:57,072 --> 01:30:58,211
Es muss sein.

1518
01:31:01,179 --> 01:31:03,043
Traurig.

1519
01:31:06,357 --> 01:31:08,117
Was mit ihr passiert ist, meine ich.

1520
01:31:10,465 --> 01:31:12,674
Sie hat sie bekommen
Rache 100 Mal vorbei.

1521
01:31:16,816 --> 01:31:18,887
[Spannende Musik spielt]

1522
01:31:18,990 --> 01:31:23,478
♪

1523
01:31:23,581 --> 01:31:25,997
[Glasschmuck]

1524
01:31:26,101 --> 01:31:29,242
[Tür knarrt auf]

1525
01:31:29,345 --> 01:31:37,112
♪

1526
01:31:37,215 --> 01:31:40,287
Wo fangen wir an?

1527
01:31:40,391 --> 01:31:44,291
Suchen Sie nach etwas, was bestätigt
Dass dies das Haus ist.

1528
01:31:44,395 --> 01:31:46,777
[Wind pfeifen]

1529
01:31:46,880 --> 01:31:49,676
[Stimme schüttelt] i
musste etwas tun.

1530
01:31:51,402 --> 01:31:56,269
Ich musste sie wissen lassen was
Sie konnten passieren

1531
01:31:56,372 --> 01:31:58,823
war ein Gräuel.

1532
01:32:01,861 --> 01:32:05,830
Ich war zivil mit dem
Clarke Familie zuerst.

1533
01:32:08,005 --> 01:32:10,801
Also so zivil.

1534
01:32:13,286 --> 01:32:15,909
Ich wollte niemanden verletzen.

1535
01:32:17,911 --> 01:32:22,329
Ich habe Briefe geschrieben
jeden Missbrauch detailliert

1536
01:32:22,433 --> 01:32:24,331
Meine Tochter erlebte.

1537
01:32:27,162 --> 01:32:29,889
Das sollte haben
war ein Ende davon.

1538
01:32:31,546 --> 01:32:32,892
Es hätte sein sollen.

1539
01:32:35,584 --> 01:32:38,035
Aber es wurde nur schlimmer.

1540
01:32:39,623 --> 01:32:42,936
Die Schule versprach
etwas tun ...

1541
01:32:43,040 --> 01:32:44,800
[Tür knarrt]

1542
01:32:44,904 --> 01:32:48,355
... und sie haben es nie getan.

1543
01:32:48,459 --> 01:32:51,393
Ich ging zum Stadtrat.

1544
01:32:51,496 --> 01:32:54,638
Sie würden mich nicht einmal sehen.

1545
01:32:54,741 --> 01:32:57,295
[Musik intensiviert]

1546
01:32:58,952 --> 01:33:04,475
Ich habe geschrieben ... also ...
Viele ... Briefe.

1547
01:33:04,579 --> 01:33:07,167
Sie gingen unbeantwortet.

1548
01:33:07,271 --> 01:33:10,239
Ich tauchte in ihrem Haus auf.

1549
01:33:13,242 --> 01:33:14,865
Nichts.

1550
01:33:18,351 --> 01:33:20,146
Nichts!

1551
01:33:20,249 --> 01:33:26,083
♪

1552
01:33:26,186 --> 01:33:31,951
♪

1553
01:33:32,054 --> 01:33:37,853
♪

1554
01:33:37,957 --> 01:33:43,652
♪

1555
01:33:43,756 --> 01:33:46,103
[Drosesboard knarrt]

1556
01:33:46,206 --> 01:33:52,074
♪

1557
01:33:52,178 --> 01:33:58,046
♪

1558
01:33:58,149 --> 01:34:04,052
♪

1559
01:34:04,155 --> 01:34:10,023
♪

1560
01:34:10,127 --> 01:34:15,995
♪

1561
01:34:16,098 --> 01:34:22,001
♪

1562
01:34:22,104 --> 01:34:27,972
♪

1563
01:34:28,076 --> 01:34:33,840
♪

1564
01:34:33,944 --> 01:34:38,845
<i> Dieses Haus hat früher
Sei 15 Rose Lane. </i>

1565
01:34:43,022 --> 01:34:44,713
Izzy!

1566
01:34:44,817 --> 01:34:47,578
Izzy. Izzy. Wir haben
jetzt gehen.

1567
01:34:47,682 --> 01:34:50,029
Izzy. Izzy.

1568
01:34:51,996 --> 01:34:53,446
Izzy.

1569
01:34:56,345 --> 01:34:57,415
Maria?

1570
01:35:00,902 --> 01:35:03,111
[Schwach] Ich habe bemerkt ...

1571
01:35:03,214 --> 01:35:07,287
das erste Zeichen das
Etwas stimmte nicht

1572
01:35:07,391 --> 01:35:11,326
Als meine Tochter kam
Zuhause von der Schule ...

1573
01:35:11,429 --> 01:35:13,673
Weinen.

1574
01:35:13,777 --> 01:35:16,055
Wer ist deine Tochter?

1575
01:35:19,058 --> 01:35:20,507
Maria.

1576
01:35:22,061 --> 01:35:25,236
Und wo ist Mary?

1577
01:35:27,376 --> 01:35:28,999
Tot!

1578
01:35:29,102 --> 01:35:34,314
♪

1579
01:35:34,418 --> 01:35:36,351
[Keuchen]

1580
01:35:36,454 --> 01:35:41,356
[Hoher Schreie]

1581
01:35:41,459 --> 01:35:43,772
[Lachen] wiederholt]

1582
01:35:43,876 --> 01:35:47,224
[Keuchen und Schreie]

1583
01:35:47,327 --> 01:35:50,745
[Alle verlangt]

1584
01:35:50,848 --> 01:35:53,506
[Glas erschüttert,
Alle schreien]

1585
01:35:53,609 --> 01:35:57,372
♪

1586
01:35:57,475 --> 01:35:59,546
[Lautes Knall]

1587
01:35:59,650 --> 01:36:07,650
♪

1588
01:36:08,348 --> 01:36:16,348
♪

1589
01:36:16,909 --> 01:36:18,669
[Klavier spielen]

1590
01:36:18,773 --> 01:36:25,503
♪

1591
01:36:25,607 --> 01:36:32,338
♪

1592
01:36:32,441 --> 01:36:34,685
[Drosesboard knarrt]

1593
01:36:34,927 --> 01:36:37,308
- [Snarls]
- [schreit]

1594
01:36:37,792 --> 01:36:39,138
Izzy?

1595
01:36:39,241 --> 01:36:44,419
♪

1596
01:36:44,522 --> 01:36:49,769
♪

1597
01:36:49,873 --> 01:36:51,806
[Weinen] tut mir also leid.

1598
01:36:51,909 --> 01:36:55,119
♪

1599
01:36:55,223 --> 01:36:56,811
Ich habe etwas gesehen.

1600
01:36:56,914 --> 01:37:01,746
♪

1601
01:37:01,850 --> 01:37:02,886
Futter. [Keuchen]

1602
01:37:02,989 --> 01:37:05,164
[Hyperventilating]

1603
01:37:05,267 --> 01:37:06,924
[Knarren]

1604
01:37:07,028 --> 01:37:09,168
[Musik intensiviert]

1605
01:37:09,271 --> 01:37:14,414
♪

1606
01:37:14,518 --> 01:37:19,592
♪

1607
01:37:19,695 --> 01:37:22,146
[Schreien und Weinen]

1608
01:37:25,770 --> 01:37:27,703
Izzy!

1609
01:37:27,807 --> 01:37:30,292
[Schreien]

1610
01:37:30,396 --> 01:37:38,396
♪

1611
01:37:38,783 --> 01:37:46,783
♪

1612
01:37:47,344 --> 01:37:49,104
[Sanftes Rumpeln]

1613
01:37:49,208 --> 01:37:51,624
[Dramatische Musik spielt]

1614
01:37:51,727 --> 01:37:59,321
♪

1615
01:37:59,425 --> 01:38:06,881
♪

1616
01:38:06,984 --> 01:38:14,578
♪

1617
01:38:14,681 --> 01:38:17,477
♪

1618
01:38:20,722 --> 01:38:28,722
♪

1619
01:38:29,869 --> 01:38:37,463
♪

1620
01:38:37,566 --> 01:38:45,195
♪

1621
01:38:45,298 --> 01:38:52,719
♪

1622
01:38:52,823 --> 01:39:00,417
♪

1623
01:39:00,520 --> 01:39:08,149
♪

1624
01:39:08,252 --> 01:39:15,673
♪

1625
01:39:15,777 --> 01:39:23,336
♪

1626
01:39:23,440 --> 01:39:30,861
♪

1627
01:39:30,965 --> 01:39:38,558
♪

1628
01:39:38,662 --> 01:39:46,290
♪

1629
01:39:46,394 --> 01:39:53,884
♪

1630
01:39:53,988 --> 01:39:56,300
[Spannende Musik spielt]

1631
01:39:56,404 --> 01:40:03,998
♪

1632
01:40:04,101 --> 01:40:11,764
♪

1633
01:40:11,867 --> 01:40:19,599
♪

1634
01:40:19,703 --> 01:40:27,262
♪

1635
01:40:27,366 --> 01:40:29,609
[Dramatische Musik spielt]

1636
01:40:29,713 --> 01:40:37,713
♪

1637
01:40:37,997 --> 01:40:45,997
♪

1638
01:40:46,385 --> 01:40:54,385
♪

1639
01:40:54,669 --> 01:41:02,669
♪

1640
01:41:02,953 --> 01:41:10,953
♪

1641
01:41:11,168 --> 01:41:19,168
♪

1642
01:41:19,590 --> 01:41:27,590
♪

1643
01:41:27,874 --> 01:41:35,874
♪